Chinese languages

I am trying to tape my prayer texts in "standard" Hokkien. Which one is it? Is it the Hokkien spoken in Amoy, China? Is Swatow a different dialect altogether?

[%sig%]

It's me once again. I have solved my previous problem. I found several Philippine Hokkien speakers who could read the texts. My new question now may not be relevant to Hokkien in the Philippines, but rather to Cantonese in the Philippines. Does anybody know where the supposedly very few Philippine-b...

Dear Ho Po Hak,
Thank you! I need them taped in as many varieties of Hakka there are. How can we do it? I can send the texts by e-mail attachment. - Dante Ferry

[%sig%]

In this respect, can someone help me record on tape some Catholic prayers (seven) into Hakka pronunciation? I can e-mail the texts. Thank you! - Dante Ferry, Manila, Philippines

[%sig%]

Is it possible to request someone to record on tape some written Catholic prayers (seven prayers) in these Hokkien dialects, & Teochiu? Can someone also put them on Church Romanization? I need them for a compilation of prayers in different languages. Thanks a lot! - Dante Ferry, Manila, Philippi...

I also have a copy of the facsimile of the first book published in the Philippines (16th century), printed in Chinese, containing Catholic prayers. I am curious if it can be read today as it was then. A Chinese teacher once told me it seems like it was in the "Swatow" dialect or language. ...

Dear Stifven - I am right here in Manila & would like to meet a very scholarly Chinoy like you! I have an on-going project involving taping six prayers written in Chinese characters, into the different Chinese languages & dialects. Can you help me do it in Chinoy? My e-mail address is: dante...

Hi! Can someone help me transliterate prayers into the different Hokkien "dialects" using Romanized script? - Thank you - Dante

[%sig%]

I have six (6) Catholic prayers translated into various Chinese languages (& dialects?), & taped in Hong Kong in the 1960's on reel-to-reel type magnetic tape. It is almost impossible to find a machine to replay the tapings. Is it possible to get taped translations thru you (I have the writt...