Chinese languages

Hi Duagiiii,

Can you make translation of that ? to know the name of his ancestors ?

Thank you,
Steve

Hi, I got a request from an old friend of mine about wooden plaque with chinese character on it. He said that older people from his family said that it is their genealogy list. He can not read chinese and received it round 10 years ago when their ancestral home was about to be sold and the family pl...

Hi duaaagiii,

Thanks for the translation.
Can you say that the original village of the first gravestone (Zheng) is the same with the gravestone of my Zheng ancestor which you have also translated before ?

Thanks,
Steve

Hi niuc, long time no see.

They can write it as Tjhing or Djing (dutch spelling).

Rgds,
Steve

Hi, I have some tombstones which I need to know from who. http://www.haryono.net/misc/the-4.jpg This is the last of 3 tombstones in the family graveyard in the southern area of Pekalongan (a city in the nothern coast of Java) and a branch from the Zheng tombstone which I asked before. Another tombst...

Hi Casey, Thanks for the additional information. Strange is that we have Giok Hian as great granddaughter of my greatgrandfather. But she is not great grandson, and beside, she is also not the oldest great granddaughter. Also for the year is making more confusing for me. I have never met this great ...

Hi duaaagiii,

Thank's a lot.

Rgds,
Steve

Hi, I have some difficulty to see the chinese characters which were written by duaaagiii. I can remember that when I was asking before, I could see the characters, but now I can not see any more. What is the reason of changing ? Is it my computer ? I don't think that I change the setting. I have ask...

Hi duaaagiii, Thanks again. Some comments : In the grandddaughter of Yeo, you have written Mue-tai (?) and after that some characters. I admired the way the writer of this gravestone how they try to write in chinese characters. Those 2 ladies are my aunts, they don't have chinese names. Her names ar...

Hi duaaagiii,

Thank you very much for the translation.
Can you do also the descendants from those Oey ?

Rgds,
Steve