Search found 3 matches

by maoo
Sun Jul 26, 2009 9:52 pm
Forum: Cantonese language forum
Topic: "mien fai"
Replies: 9
Views: 24954

Re:

It means to report to the inland revenue your monetary comings and goings. Bo means report, sui, means tax.
by maoo
Sun Jul 26, 2009 9:50 pm
Forum: Chinese language
Topic: Languages diverge rather converge?
Replies: 7
Views: 22941

Re: Languages diverge rather converge?

They are thus considering themselves as separate socially in some ways from their neighbours. Whether this is due to language or customs is anyone's guess. From analysis into the inscriptions, folks over the past 100 or so years have figured out that elements of Chinese today are found in the langua...
by maoo
Sun Jul 26, 2009 9:50 pm
Forum: Chinese language
Topic: Kanji and Hanja to read Chinese texts today?
Replies: 8
Views: 32289

Re: Kanji and Hanja to read Chinese texts today?

As for reading Classical or literary Chinese in Japanese, it is possible, and usually called kanbun (han wen). When reading poetry, they append the lines of text with small kana characters, and numbers which relate to the order the characters in the line are read.