Chinese languages

From my one simple post it has turned into a very interesting bits on 2-3 character name format. I did not mentioned this in my earlier post. In fact my grandfather's name is also of two character format (i.e. 黃 油) which I could easily relates to the Malaysian/Singaporean spelling of 'Ng Yew'. Both ...

SimL, THANKS very much for your answer. The reason I am asking is that both my grandparents' graves in Singapore will be exhumed very soon. I was asked to provide my grandma's chinese name for the description on the urn to be placed in the columbarium. But her grave is a very old one and does not ha...

Hi forumers,

Please help me to translate the following Chinese name to Hokkien dialect (preferably in Huian) and in Singaporean/Malaysian spelling:

Traditional Chinese: 趙 縣 ( 縣 )
Simplified Chinese: 赵 縣

Thanks in advance.

Cheers,
jackdaw