Search found 912 matches

by amhoanna
Sun Jun 14, 2015 10:01 pm
Forum: Hokkien (Minnan) language
Topic: Complement particles - kah, liáu, tio̍h, hōo...
Replies: 9
Views: 61131

Re: Complement particles - kah, liáu, tio̍h, hōo...

無,咱嘛會當佮admin連絡,問伊敢會當設一个閩南語寫作panel,你感覺按怎? 我 pîntōaⁿ、若我是共 ce 当做是「多語」論壇。 所以我看,這个forum猶是繼續用英語post較好, 好、隨人 kakī 決定。 無伊,勇敢去學閩南語的西方人的人數無定著會閣較少。 有理。 Didn't you talk about liáu looking at the action as finished? Looking at it as finished is one thing. Whether it's actually finished is another. Let's say two...
by amhoanna
Thu Jun 04, 2015 11:13 pm
Forum: Hokkien (Minnan) language
Topic: Complement particles - kah, liáu, tio̍h, hōo...
Replies: 9
Views: 61131

Re: Complement particles - kah, liáu, tio̍h, hōo...

aBun, I know what You're talking about, but You have not caught the wavelength of what I was trying to say. Let me explain. First, You've got to realize that it's all different V-tio̍h structures out there, with different tonal structures. You keep going back to the basic one, the one that we see in...
by amhoanna
Tue Jun 02, 2015 10:45 pm
Forum: Hokkien (Minnan) language
Topic: Complement particles - kah, liáu, tio̍h, hōo...
Replies: 9
Views: 61131

Re: Complement particles - kah, liáu, tio̍h, hōo...

aBun, As luck would have it, the V-tio̍h ADV structure came up in today's tha̍kchhehhōe, in this sentence: «Lô-á tī pêⁿ-lō͘ ê sî, chài tio̍h hó-sè hó-sè.» First, as to tone, what I wrote in my last post was correct. Running tone on CHÀI, standing tone on TIO̍H. The sensei remarked that while TIO̍H t...
by amhoanna
Tue Jun 02, 2015 3:45 am
Forum: Learning Hakka
Topic: Interesting Hakka link
Replies: 2
Views: 83065

Re: Interesting Hakka link

承蒙你!
by amhoanna
Tue Jun 02, 2015 3:06 am
Forum: Hokkien (Minnan) language
Topic: Complement particles - kah, liáu, tio̍h, hōo...
Replies: 9
Views: 61131

Re: Complement particles - kah, liáu, tio̍h, hōo...

One more thing. Have You bought a copy of the TÂIGÍ PE̍H'ŌE SIÓ SÛTIÁN? If not, You owe it to yourself -- assuming You can read Mandarin, though. It's a Hoklo-Mandarin dictionary. They carry it at Tâi'oân ê tiàm right by the Univ. of Taiwan.
by amhoanna
Tue Jun 02, 2015 3:02 am
Forum: Hokkien (Minnan) language
Topic: Complement particles - kah, liáu, tio̍h, hōo...
Replies: 9
Views: 61131

Re: Complement particles - kah, liáu, tio̍h, hōo...

盞、盞、盞。阿文汝今已経是 ADVANCED 个水準。 I have not given this much thought just now, but I was able to discuss this topic with some linguistically-aware native speakers the other day. What I remember learning was that the tonal workings on the V-tio̍h ADV structure are not what You would expect. It's actually l...
by amhoanna
Sat Apr 11, 2015 1:03 am
Forum: Hokkien (Minnan) language
Topic: Singaporean short movies
Replies: 1
Views: 31454

Re: Singaporean short movies

未來个間諜、多謝汝。

好消息是李 á 光耀死去 ·a。歹消息是伊拖 sioⁿ 久、看 he 電影 tō 知。 :oops: