hui3 gwaan2 - Pick up line?

Discussions on the Cantonese language.
Locked
sunset

hui3 gwaan2 - Pick up line?

Post by sunset »

Here are some colloquial mystery words, if anyone can help with the meanings, please do!
Thanks;

hui3 gwan2 = pick up? look for fun?

liu3 kui5 hui3 -push her/him to go? what is "liu3"

and the word for anaesthetic - ma5 joi3 - (something) drunk? if anyone can give me the proper tones and characters for these words, especially this last one, Id appreciate it.

Thankyou
Sunset
highyun

Re: hui3 gwaan2 - Pick up line?

Post by highyun »

I don't know if you can see Chinese in you pc,if not,please go to my website and leave a message at the guest book.
hui3 gwan2 : means go for fun,always has derogatory sense.
去 滚

liu3 kui5 hui3 : try to tempt someone to go. "liu3" means try to tempt
撩 � 去

ma5 joi3 : ma5 joi3 is just a verb, it means anaesthesia,and
麻 醉 anaesthetic should be ma5 joi3 zai1(麻醉的)

my website is
http://ungoo.51.net
Locked