"tiong-ng" (middle)

Discussions on the Hokkien (Minnan) language.
Locked
casey

Re: "tiong-ng" (middle)

Post by casey »

Hong

Yes, you are right. I recalled some Cuanciu friends did say "gwn5).
Niuc

Re: "tiong-ng" (middle)

Post by Niuc »

Hi Casey

Nice to see your postings again :). Is ng1 (to cover) 掩 (Mdr: yan3)?

[%sig%]
casey

Re: "tiong-ng" (middle)

Post by casey »

Hi Niuc!

Yes, I feel good to be back again. Had not been keeping in touch with this forum for a long while. Now I'm trying to trace all the old postings to refresh my memories. The Hanzi of ng1 (to cover) is not 掩. It is like 温 with 手边 instead of 水边.
hong

Re: "tiong-ng" (middle)

Post by hong »

we can type above hanzi but in online dict it is listed along with 掩 ?h ?? as ng
http://lomaji.com/poj/tools/su-tian/index-en.html It is just the same with above dict but we won't have font problem here.There is no choice of mandarin or minnan to type in compare to the above version.
hong

Re: "tiong-ng" (middle)

Post by hong »

I am confused with above hanzi ?h because the dict said it is also un3 = 沾 for this zi.I am not sure what it means by un-tau-iu=蜻蜓点水
hong

Re: "tiong-ng" (middle)

Post by hong »

I am wrong about above dict.if we type hanzi in the box ,it will be for mandarin . If we select holo hanzi,it will be for taiwanese hanzi.roman will do for both.
hong

Re: "tiong-ng" (middle)

Post by hong »

I wonder since that 掩 wendu is yam2.What about its baidu,is it really ng ?
hong

Re: "tiong-ng" (middle)

Post by hong »

sorry,I wanted to type iam2.Maybe am is baidu?
hong

Re: "tiong-ng" (middle)

Post by hong »

I think above dict maybe listed wrongly too for this as ? ng.It is ing1 and baidu as inn1 in xiamen.Maybe is eng in other school but no ng for it?
hong

Re: "tiong-ng" (middle)

Post by hong »

I think we miss people with surname ruan in mandarin as ng2 阮.This is surname for vietnamese only?
Locked