help me plz

[Bilub]

I want to learn how to speak Shanghaiese. Does anyone know of any resources etc on the internet?

Also, does anyone know whether there is an online version of Fangyan Cihui? It would be extremely useful for my situation.

I am sorry to post in the wrong forum, because there is no Shanghaiese forum.

thanks

[Dylan Sung]

漢語方言詞彙 Hanyu Fangyan Cihui , no, but there is Hanyu Fangyin Zihui 漢語方音字彙

http://www.dylanwhs.ukgateway.net/download/doc.htm

基礎上海話
簡明當代上海話教程
湯志祥
國際書號 962-231-251-9

There are as series of these books and this is just part 1. I've seen part 3 before in HK. The good thing about this series is that it is relatively cheap, HK$88, and includes a CD to listen to the sounds.

A more linguistics based dictionary of Shanghai words is the

上海方音詞典
李榮 主編
現代漢語方言大詞典
國際書號 7-5343-3122-6

But both are all in Chinese, with the former in a romanisation, the latter in IPA phonetic characters with Chinese commentary.

Dyl.

[Bilub]

thanx