Help to name my daughter in dialect

Guest · Post by **Guest** » Thu Apr 21, 2005 9:36 am

Can anyone help to translate my daughter's name from hanyu pinyin to Hokkien :-

Liao (4 Sound);
Yi (4 Sound);
Ting (2 Sound);

Thanks a lot.

hong · Post by **hong** » Thu Apr 21, 2005 10:05 am

you must let us know the hanzi for yi because it could anything

hong · Post by **hong** » Thu Apr 21, 2005 12:32 pm

I think you want to put 玉 giok8 .I know that many people put baidu as gik.

Guest · Post by **Guest** » Thu Apr 28, 2005 4:14 pm

yi is li (stand) with yi (feather).
ting is ni (girl) with ting (pavilion).

hong · Post by **hong** » Fri Apr 29, 2005 12:15 am

廖liau7 翊 ik8 婷 thing5