the practice of sentence making
-
hong
-
Guest
【致大海】 author: 舒婷
大海的日出
引起了多少英雄由衷的赞叹
大海的夕阳
招惹多少诗人温柔的怀想
多少支在峭壁上唱出的歌儿
还由海风日夜
日夜地呢喃
多少行在沙滩上留下的足迹
多少次向天边扬起的风帆
都被海涛秘密
秘密的埋葬
有过咒骂 有过悲伤
有过赞美 有过荣光
大海 变幻的生活
生活 汹涌的海洋
哪里是儿时挖掘的沙穴
哪里有初恋并肩的踪影
啊 大海
就算是你的波涛
能把记忆涤平
还有些贝壳
散在山坡上
如夏夜的星
也许旋涡眨着危险的眼
也许暴风张开贪婪的口
啊 生活
固然你已断送
无数纯洁的梦
也还有些勇敢的人
如暴风雨中
疾飞的海燕
傍晚的海岸夜一样冷清
冷夜的岩石死一般严峻
从海岸到峻岩
多么寂寞我的影
从黄昏到夜阑
多么骄傲我的心
自由的元素啊
任你是佯装的咆哮
任你是虚伪的平静
任你掳走过去的一切
一切的过去
这个世界
有沉沦的痛苦
也有苏醒的欢欣
大海的日出
引起了多少英雄由衷的赞叹
大海的夕阳
招惹多少诗人温柔的怀想
多少支在峭壁上唱出的歌儿
还由海风日夜
日夜地呢喃
多少行在沙滩上留下的足迹
多少次向天边扬起的风帆
都被海涛秘密
秘密的埋葬
有过咒骂 有过悲伤
有过赞美 有过荣光
大海 变幻的生活
生活 汹涌的海洋
哪里是儿时挖掘的沙穴
哪里有初恋并肩的踪影
啊 大海
就算是你的波涛
能把记忆涤平
还有些贝壳
散在山坡上
如夏夜的星
也许旋涡眨着危险的眼
也许暴风张开贪婪的口
啊 生活
固然你已断送
无数纯洁的梦
也还有些勇敢的人
如暴风雨中
疾飞的海燕
傍晚的海岸夜一样冷清
冷夜的岩石死一般严峻
从海岸到峻岩
多么寂寞我的影
从黄昏到夜阑
多么骄傲我的心
自由的元素啊
任你是佯装的咆哮
任你是虚伪的平静
任你掳走过去的一切
一切的过去
这个世界
有沉沦的痛苦
也有苏醒的欢欣
-
Guest
【beh-hou 大海】 (hokkian version)
大海 e 出日
引起 偌 偌choe ang-a chin心 e 呵佬
大海 e 日kha
ia-khi 偌 偌choe 诗人 温sun e 心liam
偌 偌choe te ti 岸hiaN 頂 leh唱 e 歌khek
koh hou 海風 日si 瞑si
日si 瞑si teh chap-liam
偌choe 行 ti 沙pho-be teng-thau 留loh-lai e kha迹
偌choe pang hiuN 天be-liu iat-e-iat-e 風篷
keh hou 海涌 bat bat-bat
bat bat-bat e 黃土勘面
有pat sam骂， 有pat 心悲
有pat po po-po， 有 bat 風神 koh 大iat
大海 幻变 e 生活
生活 海涌 hiong kah kai-kai e 醪田
to-lo chit-te 是 囡kaN 时choe 掘ke e 沙khut ?
to-lo chit-te 有 初恋 肩thau peng-pai e sin影 ?
ah， 大海
tioh 算choe 是 你 e 波涌
有hoat chiong 记ti boa平
iah-koh 有 chit-koa le-a-khak-a
散散 ti 山phiaN 頂
na-chhiuN 熱農 e昏 e 星
iah khiam-chai kng-le-a水 ni-e-ni-e 危险 e 目chiu
iah khiam-chai chhiN-kong风 thi开 痟貪 e 喙khou
啊 生活
ki然 li soah pah断 koh 無khi
無數 纯洁 e ham-bin
iah有 chit-koa kaN死kaN-tak e 農
na-chhiuN chhiN-kong-a 風hou tong中
kiau-kiat leh飞 e 海燕
罕烏 e 海墘 暗si an-ni--e 生凊
生凊 瞑昏 e 巖石 na 死khi chit-khoan--e sia-kut
tui 海墘 kau 懸 懸懸 e 巖a 頂
chiaN-choe 无siuN寂 ti 我 e 農影
tui 罕烏 kau 瞑尾
chiaN-choe 骄傲 ti 我 e 心腹
自由 e 元素 啊
ku-beh 你 是 ke-pau e hoat-seng-te
ku-beh 你 是 ke-khang e 扂扂
ku-beh 你 liah-khi 永过 e 一切
一切 e 永过
chek-ge su-iu
有 沉沦 e 苦thiaN
iah 有 tu-tu khun-chhiN e 歡喜lak-tak
magpie
大海 e 出日
引起 偌 偌choe ang-a chin心 e 呵佬
大海 e 日kha
ia-khi 偌 偌choe 诗人 温sun e 心liam
偌 偌choe te ti 岸hiaN 頂 leh唱 e 歌khek
koh hou 海風 日si 瞑si
日si 瞑si teh chap-liam
偌choe 行 ti 沙pho-be teng-thau 留loh-lai e kha迹
偌choe pang hiuN 天be-liu iat-e-iat-e 風篷
keh hou 海涌 bat bat-bat
bat bat-bat e 黃土勘面
有pat sam骂， 有pat 心悲
有pat po po-po， 有 bat 風神 koh 大iat
大海 幻变 e 生活
生活 海涌 hiong kah kai-kai e 醪田
to-lo chit-te 是 囡kaN 时choe 掘ke e 沙khut ?
to-lo chit-te 有 初恋 肩thau peng-pai e sin影 ?
ah， 大海
tioh 算choe 是 你 e 波涌
有hoat chiong 记ti boa平
iah-koh 有 chit-koa le-a-khak-a
散散 ti 山phiaN 頂
na-chhiuN 熱農 e昏 e 星
iah khiam-chai kng-le-a水 ni-e-ni-e 危险 e 目chiu
iah khiam-chai chhiN-kong风 thi开 痟貪 e 喙khou
啊 生活
ki然 li soah pah断 koh 無khi
無數 纯洁 e ham-bin
iah有 chit-koa kaN死kaN-tak e 農
na-chhiuN chhiN-kong-a 風hou tong中
kiau-kiat leh飞 e 海燕
罕烏 e 海墘 暗si an-ni--e 生凊
生凊 瞑昏 e 巖石 na 死khi chit-khoan--e sia-kut
tui 海墘 kau 懸 懸懸 e 巖a 頂
chiaN-choe 无siuN寂 ti 我 e 農影
tui 罕烏 kau 瞑尾
chiaN-choe 骄傲 ti 我 e 心腹
自由 e 元素 啊
ku-beh 你 是 ke-pau e hoat-seng-te
ku-beh 你 是 ke-khang e 扂扂
ku-beh 你 liah-khi 永过 e 一切
一切 e 永过
chek-ge su-iu
有 沉沦 e 苦thiaN
iah 有 tu-tu khun-chhiN e 歡喜lak-tak
magpie
-
Guest
【beh-hou toa-hai】
toa-hai e chhut-lit
in-khi loa loa-choe ang-a chin-sim e o-lo
toa-hai e lit-kha
ia-khi loa loa-choe si-lin un-sun e sim-liam
loa loa-choe-te ti hoaN-hiaN teng leh-chhiuN e koa-khek
koh hou hai-hong lit-si kah mi-si
lit-si kah mi-si teh chap-liam
loa-choe kiaN ti soa-pho-be teng-thau lau-loh-lai e kha-liah
loa-choe pang hiuN thiN-be-liu iat-e-iat-e hong-phang
keh hou hai-eng bat bat-bat
bat bat-bat e ng-thou-kham-bin
u pat sam-meN, u pat sim-pi
u pat po-po-po, u pat hong-sin koh tai-iat
toa-hai hoan-pian e seng-oat
seng-oat hai-eng hiong kah kai-kai e lo-tian
to-lo chit-te si kan-kaN si-choe kut-ke e soa-khut ?
to-lo chit-te u chhou-loan keng-thau peng-pai e sin-iaN ?
ou, toa-hai
tioh sng-choe si li e pho-eng
u-hoat chiong ki-ti boa-piN
iah-koh u chit-koa le-a-khak-a
soaN-soaN ti soaN-phiaN teng
na-chhiuN loa-lang e-hng e chhiN
iah khiam-chai kng-le-a-chui ni-e-ni-e ui-hiam e bak-chiu
iah khiam-chai chhiN-kong-hong thi-khui siau-tham e chhui-khou
ah seng-oat
ki-lian li soah pah-tng koh bo-khi
bo-sou sun-kiat e ham-bin
iah u chit-koa kaN-si-kaN-tak e lang
na-chhiuN chhiN-kong-a hong-hou tong-tiong
kiau-kiat leh-pe e hai-ian
hoaN-ou e hai-kiN am-si an-ni--e chhiN-chhin
chhiN-chhin mi-hng e giam-chio na si-khi chit-khoan--e sia-kut
tui hai-kiN kau kuiN kuiN-kuiN e giam-a teng
chiaN-choe bo-siuN-sioh ti goa e lang-iaN
tui hoaN-ou kau mi-be
chiaN-choe kiau-go ti goa e sim-bak
chu-iu e koan-sou ah
ku-beh li si ke-pau e hoat-seng-te
ku-beh li si ke-khang e tiam-tiam
ku-beh li liah-khi eng-ke e it-chhiat
it-chhiat e eng-ke
chek-ge su-iu
u tim-lun e khou-thiaN
iah u tu-tu khun-chhiN e hoaN-hi-lak-tak
toa-hai e chhut-lit
in-khi loa loa-choe ang-a chin-sim e o-lo
toa-hai e lit-kha
ia-khi loa loa-choe si-lin un-sun e sim-liam
loa loa-choe-te ti hoaN-hiaN teng leh-chhiuN e koa-khek
koh hou hai-hong lit-si kah mi-si
lit-si kah mi-si teh chap-liam
loa-choe kiaN ti soa-pho-be teng-thau lau-loh-lai e kha-liah
loa-choe pang hiuN thiN-be-liu iat-e-iat-e hong-phang
keh hou hai-eng bat bat-bat
bat bat-bat e ng-thou-kham-bin
u pat sam-meN, u pat sim-pi
u pat po-po-po, u pat hong-sin koh tai-iat
toa-hai hoan-pian e seng-oat
seng-oat hai-eng hiong kah kai-kai e lo-tian
to-lo chit-te si kan-kaN si-choe kut-ke e soa-khut ?
to-lo chit-te u chhou-loan keng-thau peng-pai e sin-iaN ?
ou, toa-hai
tioh sng-choe si li e pho-eng
u-hoat chiong ki-ti boa-piN
iah-koh u chit-koa le-a-khak-a
soaN-soaN ti soaN-phiaN teng
na-chhiuN loa-lang e-hng e chhiN
iah khiam-chai kng-le-a-chui ni-e-ni-e ui-hiam e bak-chiu
iah khiam-chai chhiN-kong-hong thi-khui siau-tham e chhui-khou
ah seng-oat
ki-lian li soah pah-tng koh bo-khi
bo-sou sun-kiat e ham-bin
iah u chit-koa kaN-si-kaN-tak e lang
na-chhiuN chhiN-kong-a hong-hou tong-tiong
kiau-kiat leh-pe e hai-ian
hoaN-ou e hai-kiN am-si an-ni--e chhiN-chhin
chhiN-chhin mi-hng e giam-chio na si-khi chit-khoan--e sia-kut
tui hai-kiN kau kuiN kuiN-kuiN e giam-a teng
chiaN-choe bo-siuN-sioh ti goa e lang-iaN
tui hoaN-ou kau mi-be
chiaN-choe kiau-go ti goa e sim-bak
chu-iu e koan-sou ah
ku-beh li si ke-pau e hoat-seng-te
ku-beh li si ke-khang e tiam-tiam
ku-beh li liah-khi eng-ke e it-chhiat
it-chhiat e eng-ke
chek-ge su-iu
u tim-lun e khou-thiaN
iah u tu-tu khun-chhiN e hoaN-hi-lak-tak
-
Guest
words list:
beh-hou 致
toa-hai 大海
e 的
chhut-lit 日出
in-khi 引起
loa loa-choe 多少
ang-a 英雄
chin-sim 由衷
o-lo 赞叹
lit-kha 夕阳
ia-khi 招惹
si-lin 诗人
un-sun 温柔
sim-liam 怀想
loa-choe te 多少支
ti 在
hoaN-hiaN 峭壁
teng 上
leh-chhiuN 唱出
koa- 歌儿
koh 还
hou 由
hai-hong 海风
lit-si kah mi-si 日夜
teh 地
chap-liam 呢喃
kiaN 行
soa-pho-be 沙滩
teng-thau 上
lau-loh-lai 留下
kha-liah 足迹
loa-choe pang 多少次
hiuN 向
thiN-be-liu 天边
iat-e-iat-e 扬起
hong-phang 风帆
keh hou 都被
hai-eng 海涛
bat bat-bat 秘密
ng-thou-kham-bin 埋葬
u pat 有过
sam-meN 咒骂
sim-pi 悲伤
po po-po 赞美
hong-sin koh tai-iat 荣光
hoan-pian 变幻
seng-oat 生活
hai-eng hiong kah kai-kai 汹涌
lo-tian 海洋
to-lo chit-te 哪里
si 是
kan-kaN si-choe 儿时
kut-ke 挖掘
soa-khut 沙穴
chhou-loan 初恋
keng-thau peng-pai 并肩
sin-iaN 踪影
ah 啊
tioh 就
sng-choe 算是
li 你
pho-eng 波涛
u-hoat 能
chiong 把
ki-ti 记忆
boa-piN 涤平
iah-koh 还有
chit-koa 些
le-a-khak-a 贝壳
soaN-soaN 散
soaN-phiaN 山坡
na-chhiuN 如
loa-lang e-hng 夏夜
chhiN 星
iah khiam-chai 也许
kng-le-a-chui 旋涡
ni-e-ni-e 眨着
ui-hiam 危险
bak-chiu 眼
chhiN-kong-hong 暴风
thi-khui 张开
siau-tham 贪婪
chhui-khou 口
seng-oat 生活
ki-lian 固然
soah 已
pah-tng koh bo-khi 断送
bo-sou 无数
sun-kiat 纯洁
ham-bin 梦
iah 也
u 有
kaN-si-kaN-tak 勇敢
lang 人
chhiN-kong-a hong-hou 暴风雨
tong-tiong 中
kiau-kiat leh-pe 疾飞
hai-ian 海燕
hoaN-ou 傍晚
hai-kiN 海岸
am-si 夜
an-ni--e 一样
chhiN-chhin 冷清
mi-hng 夜
giam-chio 岩石
na si-khi chit-khoan--e 死一般
sia-kut 严峻
tui 从
hai-kiN 海岸
kau 到
kuiN kuiN-kuiN e giam-a 峻岩
chiaN-choe 多么
bo-siuN-sioh 寂寞
goa 我
lang-iaN 影
hoaN-ou 黄昏
mi-be 夜阑
kiau-go 骄傲
sim-bak 心
chu-iu 自由
koan-sou 元素
ku-beh 任
ke-pau 佯装
hoat-seng-te 咆哮
ke-khang 虚伪
tiam-tiam 平静
liah-khi 掳走
eng-ke 过去
it-chhiat 一切
chek-ge 这个
su-iu 世界
tim-lun 沉沦
khou-thiaN 痛苦
tu-tu khun-chhiN 苏醒
hoaN-hi-lak-tak 欢欣
beh-hou 致
toa-hai 大海
e 的
chhut-lit 日出
in-khi 引起
loa loa-choe 多少
ang-a 英雄
chin-sim 由衷
o-lo 赞叹
lit-kha 夕阳
ia-khi 招惹
si-lin 诗人
un-sun 温柔
sim-liam 怀想
loa-choe te 多少支
ti 在
hoaN-hiaN 峭壁
teng 上
leh-chhiuN 唱出
koa- 歌儿
koh 还
hou 由
hai-hong 海风
lit-si kah mi-si 日夜
teh 地
chap-liam 呢喃
kiaN 行
soa-pho-be 沙滩
teng-thau 上
lau-loh-lai 留下
kha-liah 足迹
loa-choe pang 多少次
hiuN 向
thiN-be-liu 天边
iat-e-iat-e 扬起
hong-phang 风帆
keh hou 都被
hai-eng 海涛
bat bat-bat 秘密
ng-thou-kham-bin 埋葬
u pat 有过
sam-meN 咒骂
sim-pi 悲伤
po po-po 赞美
hong-sin koh tai-iat 荣光
hoan-pian 变幻
seng-oat 生活
hai-eng hiong kah kai-kai 汹涌
lo-tian 海洋
to-lo chit-te 哪里
si 是
kan-kaN si-choe 儿时
kut-ke 挖掘
soa-khut 沙穴
chhou-loan 初恋
keng-thau peng-pai 并肩
sin-iaN 踪影
ah 啊
tioh 就
sng-choe 算是
li 你
pho-eng 波涛
u-hoat 能
chiong 把
ki-ti 记忆
boa-piN 涤平
iah-koh 还有
chit-koa 些
le-a-khak-a 贝壳
soaN-soaN 散
soaN-phiaN 山坡
na-chhiuN 如
loa-lang e-hng 夏夜
chhiN 星
iah khiam-chai 也许
kng-le-a-chui 旋涡
ni-e-ni-e 眨着
ui-hiam 危险
bak-chiu 眼
chhiN-kong-hong 暴风
thi-khui 张开
siau-tham 贪婪
chhui-khou 口
seng-oat 生活
ki-lian 固然
soah 已
pah-tng koh bo-khi 断送
bo-sou 无数
sun-kiat 纯洁
ham-bin 梦
iah 也
u 有
kaN-si-kaN-tak 勇敢
lang 人
chhiN-kong-a hong-hou 暴风雨
tong-tiong 中
kiau-kiat leh-pe 疾飞
hai-ian 海燕
hoaN-ou 傍晚
hai-kiN 海岸
am-si 夜
an-ni--e 一样
chhiN-chhin 冷清
mi-hng 夜
giam-chio 岩石
na si-khi chit-khoan--e 死一般
sia-kut 严峻
tui 从
hai-kiN 海岸
kau 到
kuiN kuiN-kuiN e giam-a 峻岩
chiaN-choe 多么
bo-siuN-sioh 寂寞
goa 我
lang-iaN 影
hoaN-ou 黄昏
mi-be 夜阑
kiau-go 骄傲
sim-bak 心
chu-iu 自由
koan-sou 元素
ku-beh 任
ke-pau 佯装
hoat-seng-te 咆哮
ke-khang 虚伪
tiam-tiam 平静
liah-khi 掳走
eng-ke 过去
it-chhiat 一切
chek-ge 这个
su-iu 世界
tim-lun 沉沦
khou-thiaN 痛苦
tu-tu khun-chhiN 苏醒
hoaN-hi-lak-tak 欢欣