Chinese to Pinyin lyrics: HELP!

Translations to and from Chinese.
Locked
orenjimermaid
Posts: 2
Joined: Sun Mar 26, 2006 4:52 pm

Chinese to Pinyin lyrics: HELP!

Post by orenjimermaid »

I need these song lyrics translated to Pinyin so that I can sing them, please help!

七彩的微風 側著臉輕輕吹佛
想溜走 溜到沒有紛擾的角落
在黎明前夕 傳來優美的旋律
記憶裡 最美麗 最動人的Melody
展翅高飛 盡情遨遊
愛上東方藍色天空 像鳥兒自由是我所追求 最終的夢
七大海洋 七彩的夢幻樂園
狂風暴雨也不能輕易改變 愛的堅持加上信念
生命就此會不斷的蔓延
七種國度 七彩的夢幻樂園
閉上雙眼慢慢用心體驗
即使夢也會有終點
就算傷悲也會帶著笑臉
janehuang
Posts: 4
Joined: Thu Mar 30, 2006 8:58 am
Location: Huizhou city,Guangdong province
Contact:

Re: Chinese to Pinyin lyrics: HELP!

Post by janehuang »

orenjimermaid wrote:I need these song lyrics translated to Pinyin so that I can sing them, please help!

七彩的微風 側著臉輕輕吹拂
想溜走 溜到沒有紛擾的角落
在黎明前夕 傳來優美的旋律
記憶裡 最美麗 最動人的Melody
展翅高飛 盡情遨遊
愛上東方藍色天空 像鳥兒自由是我所追求 最終的夢
七大海洋 七彩的夢幻樂園
狂風暴雨也不能輕易改變 愛的堅持加上信念
生命就此會不斷的蔓延
七種國度 七彩的夢幻樂園
閉上雙眼慢慢用心體驗
即使夢也會有終點
就算傷悲也會帶著笑臉
qi cai de wei feng, ce zhe lian qing qing chui fu
xiang liu zou, liu dao mei you fen rao de jiao luo
zai li ming qian xi, chuan lai you mei de xuan lv(lu)
ji yi li, zui mei li, zui dong ren de Melody
zhan chi gao fei,jin qing ao you
ai shang dong fang lan se tian kong, xiang niao er zi you shi wo suo zhui qiu, zui zhong de meng
qi da hai yang, qi cai de meng huan le yuan
kuang feng bao yu ye bu neng qin yi gai bian, ai de jian chi jia shang xin nian
sheng min jiu ci hui bu duan de man yan
qi zhong guo du, qi cai de meng huan le yuan
bi shang shuang yan man man yong xin ti yan
ji shi meng ye hui you zhong dian
jiu suan shang bei ye hui dai zhe wei xiao.
Matt
Posts: 24
Joined: Fri Dec 02, 2005 6:23 pm
Location: Toronto
Contact:

Post by Matt »

Please include diacritics to indicate tone! : )

Xièxie!
orenjimermaid
Posts: 2
Joined: Sun Mar 26, 2006 4:52 pm

Post by orenjimermaid »

Thank you very much ~nya! ^^
janehuang
Posts: 4
Joined: Thu Mar 30, 2006 8:58 am
Location: Huizhou city,Guangdong province
Contact:

Post by janehuang »

Matt wrote:Please include diacritics to indicate tone! : )

Xièxie!
I do not know how to remark the indicate tone by keyboard.
janehuang
Posts: 4
Joined: Thu Mar 30, 2006 8:58 am
Location: Huizhou city,Guangdong province
Contact:

Re: Chinese to Pinyin lyrics: HELP!

Post by janehuang »

janehuang wrote:
orenjimermaid wrote:I need these song lyrics translated to Pinyin so that I can sing them, please help!

七彩的微風 側著臉輕輕吹拂
想溜走 溜到沒有紛擾的角落
在黎明前夕 傳來優美的旋律
記憶裡 最美麗 最動人的Melody
展翅高飛 盡情遨遊
愛上東方藍色天空 像鳥兒自由是我所追求 最終的夢
七大海洋 七彩的夢幻樂園
狂風暴雨也不能輕易改變 愛的堅持加上信念
生命就此會不斷的蔓延
七種國度 七彩的夢幻樂園
閉上雙眼慢慢用心體驗
即使夢也會有終點
就算傷悲也會帶著笑臉
qi cai de wei feng, ce zhe lian qing qing chui fu
xiang liu zou, liu dao mei you fen rao de jiao luo
zai li ming qian xi, chuan lai you mei de xuan lv(lu)
ji yi li, zui mei li, zui dong ren de Melody
zhan chi gao fei,jin qing ao you
ai shang dong fang lan se tian kong, xiang niao er zi you shi wo suo zhui qiu, zui zhong de meng
qi da hai yang, qi cai de meng huan le yuan
kuang feng bao yu ye bu neng qin yi gai bian, ai de jian chi jia shang xin nian
sheng min jiu ci hui bu duan de man yan
qi zhong guo du, qi cai de meng huan le yuan
bi shang shuang yan man man yong xin ti yan
ji shi meng ye hui you zhong dian
jiu suan shang bei ye hui dai zhe wei xiao.
Sorry for making a mistake in the last sentence. It is should be" jiu suan shang bei ye hui dai zhe xiao lian" .
demoore
Posts: 22
Joined: Tue Jul 04, 2006 12:11 pm
Contact:

Get the pinyin !

Post by demoore »

To get the pinyin of your lyrics you can use the "pinyin tool" :

http://www.chinese-tools.com/tools/pinyin.html

And for those who loves chinese songs, here are some songs with lyrics in chinese + pinyin with the mp3 download :

http://www.chinese-tools.com/songs
Locked