Can someone help me translate this?

Translations to and from Chinese.
Locked
shaolinhungryman
Posts: 1
Joined: Mon Jun 19, 2006 12:28 am

Can someone help me translate this?

Post by shaolinhungryman »

wo bu xihaun ni de hao chi

Can anyone translate that into english for me?

:D
montrealji
Posts: 3
Joined: Thu Jun 29, 2006 2:58 am

Post by montrealji »

I don't like you XXXXX.
Sorry, I really don't understand last two words "Hao Chi"
ishineishow
Posts: 9
Joined: Wed Aug 02, 2006 3:26 am

Post by ishineishow »

wo bu xihuan ni de haochi
may be :我不喜欢你的好吃。
i don't like your excess in eating.
Chelsea
Posts: 2
Joined: Sun Aug 06, 2006 2:42 pm

Post by Chelsea »

"Hao chi"is really a bit confusing, but in well-educated chinese it means clean tooth .
kaixingliu
Posts: 3
Joined: Thu Aug 24, 2006 8:48 pm

Translation

Post by kaixingliu »

If "hao chi" is a mispell of "hao qi", it means "curiosity".

The sentence will be translated as "I don't like your curiosity."
Locked