seung2 yup6 fei1 fei1?

Discussions on the Cantonese language.
Locked
sunset

seung2 yup6 fei1 fei1?

Post by sunset »

Ok guys, more qs. hope u can help!

Baa2 seng1 ho2 saa1 = voice is very ....????

seung2 yup6 fei1 fei1....?

fong1 bai3 - isolated (I think)

gim2 to - check?

yan4 long4 - queue, line of people????

* This is what I THINK they mean when people talk to me but cant be sure. Half of learning a language is guessing what all the slang people say to you is!
PPK

Re: seung2 yup6 fei1 fei1?

Post by PPK »

seung2 yup6 fei1 fei1: dreaming or fantasizing about something, usually used in a lustful sense, esp to the opposite sex.

fong1 bai3: isolated or enclosed or sealed.

yan4 long4: a human dragon, or line of people.
highyun

Re: seung2 yup6 fei1 fei1?

Post by highyun »

Baa2 seng1 ho2 saa1 = voice is very hoarse
把 声 好 沙

gim2 to (gim2 to2 ?)
it has two meaning in Chinese:
1. self-criticism;examine one's own mistakes
2. review;check
Locked