Translate please..

ITK5 · Post by **ITK5** » Mon Aug 28, 2006 2:47 pm

Thanks in advance!

jerri · Post by **jerri** » Wed Sep 20, 2006 2:27 am

zealotic ninja

bond · Post by **bond** » Tue Oct 24, 2006 7:24 am

vigour & endurance? not so sure...@_@

chosic · Post by **chosic** » Tue Oct 24, 2006 9:55 am

成语(idiom)：声吞气忍（聲吞氣忍）

--------------------------------------------------------------------------------

-- 汉　典　Zdic.net --
【解释】：犹忍气吞声。谓受了气强自忍耐不敢发作。明高明《琵琶记·瞷询衷情》：“夫人，非是我聲吞氣忍，只爲你爹行勢逼臨，怕他知我要歸去，將人廝禁。”

sinply translation:

very angry,but self-controlled.

another item:
气忍术(氣忍術)
one kind of ancient japanese ninja's skill
whereas jutsu (術) means skill or art