有兩個問題:
原文:
續漢書曰 ： 「 先是李通同母弟申徒臣能為醫 ， 難使 ， 伯升殺之 。 上恐其 怨 ， 不欲與軼相見 。 軼數請 ， 上乃強見之 。 軼深達通 意 ， 上乃許往， 意不 安 ， 買半臿佩刀懷之 。 至通舍 ， 通甚悅 ， 握上手， 得半臿刀 ， 謂上曰 ： 『 一何武也 ！ 』 上曰 ： 『 蒼 卒 時以 備不虞 耳 。 』 」 (後漢書李通傳中註解)
問題:
1. 本文提到個刀名叫半臿刀(半臿佩刀)，不知有恰當的英文譯名否....
2. 又，本文 的 上恐其怨 ，上乃強見之，上乃許往，上曰： 諸"上"字指的是誰? 指光武皇帝嗎?
please help translate the name of a Chinese weapon
问题1
半臿佩刀应该是带齿的匕首吧....
耜，是臿。《释名》说：“耜是齿的意思，像牙齿的断物。”《说文》说：“耜，……从木，吕声。”徐铉等说：“现在写作耜”。《周礼·考工记》说：“匠修理工沟洫：耜，五寸阔，两耜合为一耦，一耦的所伐，阔一尺深一尺叫做畎。”郑玄注说：“古时的耜一个金属镜头，两人一并发土。发出的沟叫做畎，畎上的土叫做伐；伐的意思是发。……现在的耜，歧分为两个镜头，象征古代的耦”。贾公彦疏说：“所谓‘古时的耜一个金属镜头’，是对后代的耜两个镜头说的。……年谓‘现在的耜两个镜头’，[到后汉]用牛耕种，所以有两个头的两脚耜。”耒和耜，两样物件做同一件事，好像杵和臿的配合一样。
2 上在古文是特指皇帝
半臿佩刀应该是带齿的匕首吧....
耜，是臿。《释名》说：“耜是齿的意思，像牙齿的断物。”《说文》说：“耜，……从木，吕声。”徐铉等说：“现在写作耜”。《周礼·考工记》说：“匠修理工沟洫：耜，五寸阔，两耜合为一耦，一耦的所伐，阔一尺深一尺叫做畎。”郑玄注说：“古时的耜一个金属镜头，两人一并发土。发出的沟叫做畎，畎上的土叫做伐；伐的意思是发。……现在的耜，歧分为两个镜头，象征古代的耦”。贾公彦疏说：“所谓‘古时的耜一个金属镜头’，是对后代的耜两个镜头说的。……年谓‘现在的耜两个镜头’，[到后汉]用牛耕种，所以有两个头的两脚耜。”耒和耜，两样物件做同一件事，好像杵和臿的配合一样。
2 上在古文是特指皇帝