HanZi for this SOUP

jilang · Post by **jilang** » Tue Feb 20, 2007 8:29 am

Hi

There's a type of soup that I've had before. I know how to say it in Hokkien but I didn't know how to write it in Chinese characters.

In Hokkien the name is something like: pau3 sim1 theng7 (I'm guessing the tones because I'm not good with them)

I'm assuming the last two words are: 心汤. but does anybody know what the character for "pau" is?

Thanks

ong · Post by **ong** » Tue Feb 20, 2007 12:52 pm

it is just ko le cai in minnan

jilang · Post by **jilang** » Sun Feb 25, 2007 8:02 am

No. The name is Phau Sim Theng. I just need the HanZi for Phau. So does anybody know it?

duaaagiii · Post by **duaaagiii** » Sun Feb 25, 2007 9:05 am

Ginseng soup?

traditional: 泡參湯
simplified: 泡参汤
/phau3 sim1 thng1/

ong · Post by **ong** » Sun Feb 25, 2007 10:44 am

If it is 参 you are talking about ,cuanciu and ciangciu is not sim.Even xiamen is song for some people.