Need Help

[ong]

It is impossible to know where is 锦洋 and 碧湖。
The first one can be 漳州长泰 or 泉州德化 while the latter can be 漳州市 or 漳州南靖

[duaaagiii]

#1

錦洋
考終民國二十年陰曆八月廿三日吉旦
The father died on the 20th year of the Republic (1931), on the 23rd day of the 8th month of the lunar (lunisolar) calendar
顯考諱嘉䣭鄭府君之佳城 Tenn (Tay) Ka-thai (I wonder if that should be 嘉獻 Ka-hian)
顯比諱亞那李孺人之壽域 (Li A-na/lo? not sure)

男
宗祥 宗祿 宗安
Tsong-siong, Tsong-lok, Tsong-an

女
麟娘 銅娘 宣娘
Lin-nioo, Tong-nioo, Suan-nioo

孫
思恭 思溫 思聰 思忠 思明 思敬
Su-kiong, Su-un, Su-tsong, Su-tiong, Su-bing, Su-king
立石

#2

碧湖
至聖貳仟肆佰伍拾陸年置
Confucian year 2456
皇清顯考思義楊公之壽域
Ionn (Yeo) Su-gi

男
錫珍 錫疇 錫爵 錫慶
Sik-tin, Sik-tiu, Sik-tsiok, Sik-khing
女
善娘 干娘
Sian-nioo, Kan-nioo
仝孫曾等立

[hays]

Hi duaaagiii,

Thanks for the translation.
Can you say that the original village of the first gravestone (Zheng) is the same with the gravestone of my Zheng ancestor which you have also translated before ?

Thanks,
Steve