can anyone help me translate this mandarin song into pinyin?

Discussions on the Cantonese language.
Locked
Steven

can anyone help me translate this mandarin song into pinyin?

Post by Steven »

can anyone help me translate this mandarin song into pinyin?..thanks
here's the link :-
http://www.coolmanmusic.com/male/david/david200284.html
passerby A

Re: can anyone help me translate this mandarin song into pin

Post by passerby A »

mandarin and pinyin is not welcomed in a place where only cantonese is discussed.
Tony

Re: can anyone help me translate this mandarin song into pin

Post by Tony »

Angel
作詞:陶喆/娃娃 作曲:陶喆

鏡子中 看見一張陌生的臉
jing zi zhong kan jian yi zhang mo sheng de lian
那眼神如此黯淡 笑一笑
na yan shen ru ci an dan xiao yi xiao
只牽動苦澀的嘴角 我的寂寞誰知道
zhi qian dong ku se de zui jiao wo di ji mo shei zhi dao
像條船在水上飄 北斗星也看不到
xiang tiao chuan zai shui shang piao bei dou xing ye kan bu dao 
誰能夠揚起了帆 遠遠離開這黑潮
shei neng gou yang qi le fan yuan yuan li kai zhe hei chao
Angel Angel 盼望你在我身邊
Angel Angel pan wang ni zai wo shen bian
Angel Angel 請你緊緊抓住我的手
Angel Angel qing ni jing jing zhua zhu wo de shou
有時候 我想不會有人了解 心理面藏著的痛
you shi hou wo xiang bu hui you ren liao jie xin li mian zang zhe de tong
我害怕 用真心面對這世界 只好越來越沉默
wo hai pa you zhen xin mian dui zhe shi jie zhi hao yue lai yue chen mo
一個人(一個人)在人海漂
yi ge ren (yi ge ren)zai ren hai piao
說話的人找不到
shuo hua de ren zhao bu dao
誰給我溫柔(擁抱我)擁抱
shei gei wo wen rou(yong bao wo)yong bao
當我感覺心快要碎了
dang wo gan jue xin kuai yao sui le
Angel Angel 盼望你在我身邊
Angel Angel pan wang ni zai wo shen bian
Angel Angel 是否聽見我在呼喚你 能不能
Angel Angel shi fou ting jian wo zai hu huan ni neng bu neng
告訴疲憊的我 你永遠為我守候
gao su pi bei de wo ni yong yuan wei wo shou hou
Angel Angel 請你留在我的身邊
Angel Angel qing ni lou zai wo de shen bian
Angel Angel 請你不要放開我的手
Angel Angel qing ni bu yao fang kai wo de shou
Locked