translation

[chocolate]

hi,
can someone pls kindly help me translate this words to cantonese? i'm tryin to learn the song but having difficulty to pronounce the words in cantonese. =(

ThAnKx!!!

是否很惊讶 讲不出说话 没错我是说 你想分手吗
曾给你驯服到 就像绵羊 何解会反咬你一下 你知吗
回头望 伴你走 从来未曾幸福过
下半生 陪住你 怀疑快乐也不多
好心一早放开我 重头努力也坎坷 统统不要好过
若注定有一点苦楚 不如自己亲手割破
下半生 陪住你 怀疑快乐也不多
没有心 别再拖 好心一早放开我 重头努力也坎坷
统统不要再好过
若勉强也分到不多 不如什中]摔破
可知歌者也奈何
难行就无谓再拖 好心一早放开我 重头努力也坎坷
统统不要好过
若注定有一点苦楚 不如自己亲手割破

[%sig%]

[Maya]

Some words, I only pronounced by my word, hope you will understand

是否很惊讶 讲不出说话 没错我是说 你想分手吗
Xi6 feo2 hen2 ging1 ah, gong2 bed1 ced1 xud3 wa6
Mud6 co3 ngo5 xi6 xud3, nei5 seng2 fen1 seo2 ma1
曾给你驯服到 就像绵羊 何解会反咬你一下 你知吗
Ceng4 keb1 nei5 sen4 fug6 dou3, zeo6 zeng6 min4 yeng4
Ho4 gai2 wui6 fan2 ngao5 nei5 yat ha6, nei5 ji1 ma1
回头望 伴你走 从来未曾幸福过
Wui4 teo4 mong6, bun6 nei5 zeo2,
cung4 loi4 mei6 ceng4 heng6 fug1 guo1
下半生 陪住你 怀疑快乐也不多
ha6 bun3 seng1, pui4 ju6 nei6, wai4 yi4 fai3 log6 ya5 bed1 do1
好心一早放开我 重头努力也坎坷 统统不要好过
hou2 sem1 yat zou2 fong3 hoi1 ngo5, cung4 teo4 nou5 lig6 ya5 hem1 hoh
tung2 tung2 bed1 yiu3 hou2 guo1
若注定有一点苦楚 不如自己亲手割破
yeg6 ju3 ding6 yau yat dim fu2 co2, bed1 yu4 ji6 gei2 cen1 seo2 god3 po3
下半生 陪住你 怀疑快乐也不多
ha6 bun3 seng1, pui4 ju6 nei6, wai4 yi4 fai3 log6 ya5 bed1 do1
没有心 别再拖 好心一早放开我 重头努力也坎坷
Mud6 yau sum, bid6 zoi3 to1, hou2 sem1 yat zou2 fong3 hoi1 ngo5, cung4 teo4 nou5 lig6 ya5 hem1 hoh
统统不要再好过
tung2 tung2 bed1 yiu3 zoi3 hou2 guo1
若勉强也分到不多 不如什中]摔破
yeg6 min5 keng5 ya5 fen1 dou bed1 do1, bed1 yu4 sem6 mo1 ya5 sed1 po3
可知歌者也奈何
hou ji1 go1 ze2 ya5 nor ho4
难行就无谓再拖 好心一早放开我 重头努力也坎坷
nan4 hang4 zeo6 mou4 wei6 zoi3 to1, hou2 sem1 yat zou2 fong3 hoi1 ngo5, cung4 teo4 nou5 lig6 ya5 hem1 hoh
统统不要好过
teo4 nou5 lig6 ya5 hem1 hoh
若注定有一点苦楚 不如自己亲手割破
yeg6 ju3 ding6 yau yat dim fu2 co2, bed1 yu4 ji6 gei2 cen1 seo2 god3 po3

[chocolate]

Hi Maya,

thanx a lot for your help!!!

[Maya]

you're welcome!!