about the Cantonese district

[Sonya]

Hi,

I am Sonya. Does anyone know how to translate the Canatonese village of

O Saan and Hoy Saan district into Chinese?

Any assistance would be greatly appreciated,

Thank you

[Dylan Sung]

I'm sure it is the Toishanese pronunciation of "Toishan". I think it written as
泰山, but someone else will probably put me right.

Dyl.

[Kobo-Daishi]

Dear all,

Read my post dated June 22, 2001 at the following thread:

viewtopic.php?p=3037#3037

Kobo-Daishi, PLLA.

[%sig%]

[Dylan Sung]

I stand corrected,
Dyl.

[Jason]

http://www.taishan.com/english/index.htm

go to this site for info on toisanese. the "tai" in taishan could mean another word, namely the one dylan sung suggested, but that is not the right one.