Need Hakka speaker

[James Campbell]

Our agency needs a native Hakka speaker for a small project this
week. It does not involve translation, just some questions, and we
can pay you for the assignment.

If you're interested, please write an email to Mike at translation
(at) glossika (dot) com. He'll be able to send you some more
information.

Thanks,

James

[Joseph]

I was born and raised in Fanling, Hong Kong. My Hakka is very much the Southern Hakka. What ever I can help I will do.

Joe

[genuine hakka speaker]

I am a excellent hakka speaker and live in london. I will do it .

[danteferry]

In this respect, can someone help me record on tape some Catholic prayers (seven) into Hakka pronunciation? I can e-mail the texts. Thank you! - Dante Ferry, Manila, Philippines

[%sig%]

[Ho Po Hak]

danteferry,

I am a Roman Catholic and a hakka( Ho Po Hak ). It depend on what branch of hakka you want.

Ho Po Hak

[danteferry]

Dear Ho Po Hak,
Thank you! I need them taped in as many varieties of Hakka there are. How can we do it? I can send the texts by e-mail attachment. - Dante Ferry

[%sig%]

[Mulan Fa]

Dear Danteferry,

My mother says her prayers everyday in Hakka...And she knows all her bible by Hakka, she was raised in a Christian and Catholic family and a very native Hakka.

I know you already have many offer for help....Just incase you need a back up... Here's another offer....

Please let me know if I could help.


Mulan Fa

[couyimin]

I am Hakka but I born in Jiangsu.

[%sig%]

[Dante Ferry]

Dear Mulan,
Thanks for the offer - I really need it! I have not yet met a HAKKA speaker in the Philippines because most Chinese here are Fookienese. I have the texts in "Classical Chinese". I was told even the texts have to be in the particular Chinese language, for example, Hakka. I can send the Classical texts by e-mail, but I think I also need the Hakka ones. The pronunciation can be made on tape, or wavefile (so they can be sent by e-mail). Please reply to my e-mail address danteferry@yahoo.com
Thanks a lot! - Dante Ferry, Manila, Philippines

[Dante Ferry]

Dear Mulan and Couyimin, Can they be written in "Church romanization" with the distinctive tones instead of taping them? But sound is much better because not all sounds can be written down. Thank you! - Dante Ferry