meaning of "serng ching"?

Discussions on the Cantonese language.
Locked
diana

meaning of "serng ching"?

Post by diana »

Any one know what Serng Ching means? And how to write it? Thanks..
nnn

Re: meaning of "serng ching"?

Post by nnn »

apply?
Michael Thigpen

Re: meaning of "serng ching"?

Post by Michael Thigpen »

Hmm, there are a few possiblitites. What are the tones? What is the context? I'll just thow out one suggestion.

商情 seung chihng a market condition

[%sig%]
kimberly

Re: meaning of "serng ching"?

Post by kimberly »

serng ching as in...

serng = as in serng to want (mandarin: xiang)
ching as in clear (qing)

any hits? i hope
kimberly

Re: meaning of "serng ching"?

Post by kimberly »

i take that back...
serng would be more like..sérng
with a rising tone on the e. sérng ching, almost like surng (like in spanish with "sur")
Terence

Re: meaning of "serng ching"?

Post by Terence »

may be 相請 in 相請不如偶遇 soeng1 cing2 bat7 jyu4 ngau5 jyu6
Michael Thigpen

Re: meaning of "serng ching"?

Post by Michael Thigpen »

So, you do you mean 想請? Are those definitely the characters?
If so, it should be /seung/ /cheng/ in colloquial Cantonese meaning "to want to hire". As in:

我想請一個外國教師. "I want to hire a foreign teacher."

[%sig%]
Locked