Kobo Daishi....can translate this mandarin song for me into pinyin too?..thanks
here's the link :-
http://www.coolmanmusic.com/male/jaycho ... 10903.html
Kobo Daishi...can translate this one too?
-
Kobo-Daishi
Re: Kobo Daishi...can translate this one too?
Dear Steven,
You must like music a lot.
I used the NJStar Chinese Word Processor’s Hanzi to Pinyin conversion tool to convert the lyrics into pinyin. Since some characters may have more than one pronunciation the program might not know which pronunciation was intended and might give an erroneous pronunciation.
Remember, any errors are the program’s.
簡 單 愛
jian3 dan1 ai4
詞： 徐 若 瑄 曲： 周 杰 倫
ci2 xu2 ruo4 xuan1 qu1 zhou1 jie2 lun2
說 不 上 為 什 麼 我 變 得 很
shuo1 bu4 shang4 wei2 shen2 me5 wo3 bian4 de5 hen3
主 動
zhu3 dong4
若 愛 上 一 個 人 什 麼 都 會
ruo4 ai4 shang4 yi1 ge4 ren2 shen2 me5 du1 hui4
值 得 去 做
zhi2 de5 qu4 zuo4
我 想 大 聲 宣 佈 對 妳 依 依
wo3 xiang3 da4 sheng1 xuan1 bu4 dui4 ni3 yi1 yi1
不 捨
bu4 she3
連 隔 壁 鄰 居 都 猜 到 我 現
lian2 ge2 bi4 lin2 ju1 dou1 cai1 dao4 wo3 xian4
在 的 感 受
zai4 de5 gan3 shou4
河 邊 的 風 在 吹 著 頭 髮
he2 bian1 de5 feng1 zai4 chui1 zhao2 tou2 fa3
飄 動
piao1 dong4
牽 著 妳 的 手 一 陣 莫 名 感
qian1 zhao2 ni3 de5 shou3 yi1 zhen4 mo4 ming2 gan3
動
dong4
我 想 帶 妳 回 我 的 外 婆 家
wo3 xiang3 dai4 ni3 hui2 wo3 de5 wai4 po2 jia1
一 起 看 著 日 落 一 直 到 我 們
yi1 qi3 kan4 zhao2 ri4 luo4 yi1 zhi2 dao4 wo3 men5
都 睡 著
dou1 shui4 zhao2
我 想 就 這 樣 牽 著 妳 的
wo3 xiang3 jiu4 zhe4 yang4 qian1 zhao2 ni3 de5
手 不 放 開
shou3 bu4 fang4 kai1
愛 能 不 能 夠 永 遠 單 純
ai4 neng2 bu4 neng2 gou4 yong3 yuan3 dan1 chun2
沒 有 悲 哀
mei2 you3 bei1 ai1
我 想 帶 妳 騎 單 車
wo3 xiang3 dai4 ni3 qi2 dan1 che1
我 想 和 妳 看 棒 球
wo3 xiang3 he2 ni3 kan4 bang4 qiu2
想 這 樣 沒 擔 憂 唱 著 歌
xiang3 zhe4 yang4 mei2 dan1 you1 chang4 zhao2 ge1
一 直 走
yi1 zhi2 zou3
我 想 就 這 樣 牽 著 妳 的
wo3 xiang3 jiu4 zhe4 yang4 qian1 zhao2 ni3 de5
手 不 放 開
shou3 bu4 fang4 kai1
愛 可 不 可 以 簡 簡 單 單 沒 有
ai4 ke3 bu4 ke3 yi3 jian3 jian3 dan1 dan1 mei2 you3
傷 害
shang1 hai4
妳 靠 著 我 的 肩 膀
ni3 kao4 zhao2 wo3 de5 jian1 bang3
妳 在 我 胸 口 睡 著
ni3 zai4 wo3 xiong1 kou3 shui4 zhao2
像 這 樣 的 生 活 我 愛 妳 妳
xiang4 zhe4 yang4 de5 sheng1 huo2 wo3 ai4 ni3 ni3
愛 我
ai4 wo3
想 簡！ 簡！ 單！ 單！ 愛~~~~~~~~~~
xiang3 jian3 jian3 dan1 dan1 ai4
想 簡！ 簡！ 單！ 單！ 愛~~~~~~~~~~
xiang3 jian3 jian3 dan1 dan1 ai4
Kobo-Daishi, PLLA.
You must like music a lot.
I used the NJStar Chinese Word Processor’s Hanzi to Pinyin conversion tool to convert the lyrics into pinyin. Since some characters may have more than one pronunciation the program might not know which pronunciation was intended and might give an erroneous pronunciation.
Remember, any errors are the program’s.
簡 單 愛
jian3 dan1 ai4
詞： 徐 若 瑄 曲： 周 杰 倫
ci2 xu2 ruo4 xuan1 qu1 zhou1 jie2 lun2
說 不 上 為 什 麼 我 變 得 很
shuo1 bu4 shang4 wei2 shen2 me5 wo3 bian4 de5 hen3
主 動
zhu3 dong4
若 愛 上 一 個 人 什 麼 都 會
ruo4 ai4 shang4 yi1 ge4 ren2 shen2 me5 du1 hui4
值 得 去 做
zhi2 de5 qu4 zuo4
我 想 大 聲 宣 佈 對 妳 依 依
wo3 xiang3 da4 sheng1 xuan1 bu4 dui4 ni3 yi1 yi1
不 捨
bu4 she3
連 隔 壁 鄰 居 都 猜 到 我 現
lian2 ge2 bi4 lin2 ju1 dou1 cai1 dao4 wo3 xian4
在 的 感 受
zai4 de5 gan3 shou4
河 邊 的 風 在 吹 著 頭 髮
he2 bian1 de5 feng1 zai4 chui1 zhao2 tou2 fa3
飄 動
piao1 dong4
牽 著 妳 的 手 一 陣 莫 名 感
qian1 zhao2 ni3 de5 shou3 yi1 zhen4 mo4 ming2 gan3
動
dong4
我 想 帶 妳 回 我 的 外 婆 家
wo3 xiang3 dai4 ni3 hui2 wo3 de5 wai4 po2 jia1
一 起 看 著 日 落 一 直 到 我 們
yi1 qi3 kan4 zhao2 ri4 luo4 yi1 zhi2 dao4 wo3 men5
都 睡 著
dou1 shui4 zhao2
我 想 就 這 樣 牽 著 妳 的
wo3 xiang3 jiu4 zhe4 yang4 qian1 zhao2 ni3 de5
手 不 放 開
shou3 bu4 fang4 kai1
愛 能 不 能 夠 永 遠 單 純
ai4 neng2 bu4 neng2 gou4 yong3 yuan3 dan1 chun2
沒 有 悲 哀
mei2 you3 bei1 ai1
我 想 帶 妳 騎 單 車
wo3 xiang3 dai4 ni3 qi2 dan1 che1
我 想 和 妳 看 棒 球
wo3 xiang3 he2 ni3 kan4 bang4 qiu2
想 這 樣 沒 擔 憂 唱 著 歌
xiang3 zhe4 yang4 mei2 dan1 you1 chang4 zhao2 ge1
一 直 走
yi1 zhi2 zou3
我 想 就 這 樣 牽 著 妳 的
wo3 xiang3 jiu4 zhe4 yang4 qian1 zhao2 ni3 de5
手 不 放 開
shou3 bu4 fang4 kai1
愛 可 不 可 以 簡 簡 單 單 沒 有
ai4 ke3 bu4 ke3 yi3 jian3 jian3 dan1 dan1 mei2 you3
傷 害
shang1 hai4
妳 靠 著 我 的 肩 膀
ni3 kao4 zhao2 wo3 de5 jian1 bang3
妳 在 我 胸 口 睡 著
ni3 zai4 wo3 xiong1 kou3 shui4 zhao2
像 這 樣 的 生 活 我 愛 妳 妳
xiang4 zhe4 yang4 de5 sheng1 huo2 wo3 ai4 ni3 ni3
愛 我
ai4 wo3
想 簡！ 簡！ 單！ 單！ 愛~~~~~~~~~~
xiang3 jian3 jian3 dan1 dan1 ai4
想 簡！ 簡！ 單！ 單！ 愛~~~~~~~~~~
xiang3 jian3 jian3 dan1 dan1 ai4
Kobo-Daishi, PLLA.