oh..yeah help me translates this songs too....steve

Discussions on the Cantonese language.
Locked
Steven

both of the songs r in mandarin...

Post by Steven »

n both of the songs above r in mandarin...
Steven

Please Anyone Help Me Translates The Songs?!

Post by Steven »

Can anyone help me translates the songs in the earlier message that i have posted into pinyin?
Someone

Re: Please Anyone Help Me Translates The Songs?!

Post by Someone »

唯一 王力宏
我的天空多麼的清新
wo de tian kong duo mo de qing xin
透明的承諾是過去的空氣
tou ming de cheng luo shi guo qu de kong qi
牽著我的手是你
qian zhe wo de shou shi ni
但你的笑容 卻看不清
dan ni de xiao rong que kan bu qing
是否一顆星星變了心
shi fou yi ke xin xin bian le xin
從前的願望 也全都被拋棄
cong qian de yuan wang ye quan dou bei pao qi
最近我無法呼吸
zui jin wo wu fa hu xi
連自己的影子 都想逃避(逃避)
lian zi ji de ying zi dou xiang tao bi(tao bi)
BABY 你就是我的唯一
Baby ni jiu shi wo de wei yi
兩個世界都變心 回去談何容易
liang ge shi jie dou bian xin hui qu tan he rong yi
確定 你就是我的唯一
que ding ni jiu shi wo de wei yi
獨自對著電話說我愛你 我真的愛你
du zi dui zhe dian hua shuo wo ai ni wo zhen de ai ni
BABY 我已不能多愛你一些
Baby wo yi bu neng duo ai ni yi xie
其實早已超過了愛的界線
qi shi zao yi guo le ai de ji xian
I haven't included the tone marks...but u dun really need them singing anyway.
The second one.....I'll come back if I have time.
Someone

Re: Please Anyone Help Me Translates The Songs?!

Post by Someone »

愛的就是你 王力宏
(ai de jiu shi ni - wang li hong)
在愛的幸福國度你就是我唯一我唯一的愛的就是你
zai ai de xin fu guo du ni jiu shi wo de wei yi wo wei yi de jiu shi ni
我真的愛的就是你失去才會懂得珍惜
wo zhen de ai de jiu shi ni shi qu cai hui dong de zhen xi
但我珍惜你傷越痛就是愛越深我不相信你和我同時停止呼吸
dan wo zhen xi ni shang yue tong jiu shi ai yue shen wo bu xiang xin ni he wo tong shi ting zhi hu xi
每一次我們靠近你讓我忘了困惑忘了所有煩心
mei yi ci wo men kao jin ni rang wo wang le kun wo wang le suo you fan xin
我把你緊緊擁入懷裡捧你在我手心誰叫我真的愛的就是你
wo ba ni jin jin yong ru huai li peng ni zai wo shou xin shei jiao wo zhen de ai de jiu shi ni
在愛的純淨世界你就是唯一永遠永遠不要懷疑
zai ai de chun jing shi jie ni jiu shi wei yi yong yuan yong yuan bu yao huai yi
我把你當作我的空氣如此形影不離我大聲我愛的就是你
wo ba ni dang zuo wo de kong qi ru ci ying xing bu li wo da sheng ai de jiu shi ni
在愛的幸福國度你就是我唯一
zai ai de xin fu guo du ni jiu shi wo de wei yi
我唯一愛的就是你我真的愛的就是你愛的就是你
wo wei yi ai de jiu shi ni wo zhen de ai de jiu shi ni ai de jiu shi ni
Steven

Thanks For The Help Someone

Post by Steven »

Thanks for the help someone
蝦子

Re: Please Anyone Help Me Translates The Songs?!

Post by 蝦子 »

: 愛的就是你 王力宏
: (ai de jiu shi ni - wang li hong)
: 在愛的幸福國度你就是我唯一我唯一的愛的就是你
: zai ai de xin fu guo du ni jiu shi wo de wei yi wo wei yi de jiu shi ni
: 我真的愛的就是你失去才會懂得珍惜
: wo zhen de ai de jiu shi ni shi qu cai hui dong de zhen xi
: 但我珍惜你傷越痛就是愛越深我不相信你和我同時停止呼吸
: dan wo zhen xi ni shang yue tong jiu shi ai yue shen wo bu xiang xin ni he wo tong shi ting zhi hu xi
: 每一次我們靠近你讓我忘了困惑忘了所有煩心
: mei yi ci wo men kao jin ni rang wo wang le kun wo wang le suo you fan xin
: 我把你緊緊擁入懷裡捧你在我手心誰叫我真的愛的就是你
: wo ba ni jin jin yong ru huai li peng ni zai wo shou xin shei jiao wo zhen de ai de jiu shi ni
: 在愛的純淨世界你就是唯一永遠永遠不要懷疑
: zai ai de chun jing shi jie ni jiu shi wei yi yong yuan yong yuan bu yao huai yi
: 我把你當作我的空氣如此形影不離我大聲我愛的就是你
: wo ba ni dang zuo wo de kong qi ru ci ying xing bu li wo da sheng ai de jiu shi ni
: 在愛的幸福國度你就是我唯一
: zai ai de xin fu guo du ni jiu shi wo de wei yi
: 我唯一愛的就是你我真的愛的就是你愛的就是你
: wo wei yi ai de jiu shi ni wo zhen de ai de jiu shi ni ai de jiu shi ni
husqvarna

Re: Please Anyone Help Me Translates The Songs?!

Post by husqvarna »

: 愛的就是你 王力宏
: (ai de jiu shi ni - wang li hong)
: 在愛的幸福國度你就是我唯一我唯一的愛的就是你
: zai ai de xin fu guo du ni jiu shi wo wei yi wo wei yi ai de jiu shi ni
: 我真的愛的就是你失去才會懂得珍惜
: wo zhen de ai de jiu shi ni
shi qu cai hui dong de zhen xi
: 但我珍惜你傷越痛就是愛越深我不相信你和我同時停止呼吸
: dan wo zhen xi ni
shang yue tong jiu shi ai yue shen
wo bu xiang xin
ni he wo tong shi ting zhi hu xi
: 每一次我們靠近你讓我忘了困惑忘了所有煩心
: mei yi ci wo men kao jin
ni rang wo wang le kun wo
wang le suo you fan xin
: 我把你緊緊擁入懷裡捧你在我手心誰叫我真的愛的就是你
: wo ba ni jin jin yong ru huai li peng ni zai wo shou xin
shei jiao wo zhen de ai de jiu shi ni
: 在愛的純淨世界你就是唯一永遠永遠不要懷疑
: zai ai de chun jing shi jie ni jiu shi wo wei yi yong yuan yong yuan bu yao huai yi
: 我把你當作我的空氣如此形影不離我大聲我愛的就是你
: wo ba ni dang zuo wo de kong qi ru ci ying xing bu li
wo da sheng ai de jiu shi ni
: 在愛的幸福國度你就是我唯一
: zai ai de xin fu guo du ni jiu shi wo wei yi
: 我唯一愛的就是你我真的愛的就是你愛的就是你
: wo wei yi ai de jiu shi ni
wo zhen de ai de jiu shi ni ai de jiu shi ni
husqvarna

Re: Please Anyone Help Me Translates The Songs?!

Post by husqvarna »

: 愛的就是你 王力宏
: (ai de jiu shi ni - wang li hong)
: 在愛的幸福國度你就是我唯一我唯一的愛的就是你
: zai ai de xin fu guo du ni jiu shi wo wei yi wo wei yi ai de jiu shi ni
: 我真的愛的就是你失去才會懂得珍惜
: wo zhen de ai de jiu shi ni
shi qu cai hui dong de zhen xi
: 但我珍惜你傷越痛就是愛越深我不相信你和我同時停止呼吸
: dan wo zhen xi ni
shang yue tong jiu shi ai yue shen
wo bu xiang xin
ni he wo tong shi ting zhi hu xi
: 每一次我們靠近你讓我忘了困惑忘了所有煩心
: mei yi ci wo men kao jin
ni rang wo wang le kun wo
wang le suo you fan xin
: 我把你緊緊擁入懷裡捧你在我手心誰叫我真的愛的就是你
: wo ba ni jin jin yong ru huai li peng ni zai wo shou xin
shei jiao wo zhen de ai de jiu shi ni
: 在愛的純淨世界你就是唯一永遠永遠不要懷疑
: zai ai de chun jing shi jie ni jiu shi wo wei yi yong yuan yong yuan bu yao huai yi
: 我把你當作我的空氣如此形影不離我大聲我愛的就是你
: wo ba ni dang zuo wo de kong qi ru ci ying xing bu li
wo da sheng shou wo ai de jiu shi ni
: 在愛的幸福國度你就是我唯一
: zai ai de xin fu guo du ni jiu shi wo wei yi
: 我唯一愛的就是你我真的愛的就是你愛的就是你
: wo wei yi ai de jiu shi ni
wo zhen de ai de jiu shi ni ai de jiu shi ni
husqvarna

Re: Please Anyone Help Me Translates The Songs?!

Post by husqvarna »

: 愛的就是你 王力宏
: (ai de jiu shi ni - wang li hong)
: 在愛的幸福國度你就是我唯一我唯一的愛的就是你
: zai ai de xin fu guo du ni jiu shi wo wei yi wo wei yi ai de jiu shi ni
: 我真的愛的就是你失去才會懂得珍惜
: wo zhen de ai de jiu shi ni

2nd shi qu cai hui dong de zhen xi
: 但我珍惜你傷越痛就是愛越深我不相信你和我同時停止呼吸
: dan wo zhen xi ni
shang yue tong jiu shi ai yue shen
wo bu xiang xin
ni he wo tong shi ting zhi hu xi
: 每一次我們靠近你讓我忘了困惑忘了所有煩心
: mei yi ci wo men kao jin
ni rang wo wang le kun wo
wang le suo you fan xin
: 我把你緊緊擁入懷裡捧你在我手心誰叫我真的愛的就是你
: wo ba ni jin jin yong ru huai li peng ni zai wo shou xin
shei jiao wo zhen de ai de jiu shi ni
: 在愛的純淨世界你就是唯一永遠永遠不要懷疑
: zai ai de chun jing shi jie ni jiu shi wo wei yi yong yuan yong yuan bu yao huai yi
: 我把你當作我的空氣如此形影不離我大聲我愛的就是你
: wo ba ni dang zuo wo de kong qi ru ci ying xing bu li
wo da sheng shou wo ai de jiu shi ni
: 在愛的幸福國度你就是我唯一
: zai ai de xin fu guo du ni jiu shi wo wei yi
: 我唯一愛的就是你我真的愛的就是你愛的就是你
: wo wei yi ai de jiu shi ni
wo zhen de ai de jiu shi ni ai de jiu shi ni
Locked