Translations...Thanks~

[Rik]

* Híng fù
* Sát Móng
* Sát Luén
* Doe géi (Doe sounds like the English word “doe”)
* Hun doe (Hun sounds like the English word “Hun”- the kind of barbarian)

Thanks!

[Terence]

1. hing1 fu2 輕撫 to comfort, lightly touch someone
2. sat1 mong6 失望 disappointed
3, sat1 lyun2 失戀 torn apart with lover, feeling after broken up with lover
4. do6 gei1 墮機 plane crash
5. hung1 do6 凶多 very dangerous, it's most likely in danger

[Rik]

"Hun doe"

I heard this one when someone was referring to how someone was trying to hunt another person down to ask them out for lunch. I think I heard it in a verb form like "Kuy HUN DO ngo" - she HUN DO me. It's Hun with no G sound for sure.

Any ideas people? THanks

[Rik]

hmm any feedback anyone on "hun doe"?

[Terence]

guess again, not certain

keoi5 hou2 tou5 ngo6 渠好肚餓 she/he is very hungry,