Hi Aurelio, Dylan, & all friends:
This is a very interesting & important subject. Really glad that you come out with this, Aurelio
. I also agree with Dylan about various forms of romanization.
After reading your posting, suddenly I remembered about a very good website about Taiwanese Hokkien
http://www1.twcat.edu.tw/webmaster/wwwe ... index2.htm . There are idioms, poetry, surnames, folk songs, etc. May be I also know about this website from this forum.
Here is a "complete" list of Surnames in Hokkien (Taiwanese):
http://www1.twcat.edu.tw/webmaster/wwwe ... /b_009.htm
Sort by character:
丁 ting1
九 kau2
人 jin5
刁 tiau1
力 lat8
卜 poh4
上官 siong7 kuan1
凡 huan5
于 u1
弓 king1
丹 tan1
尹 un2
云 un5
仇 kiu5
仇 siu5
元 guan5
公 kang1
公羊 kong1 iong5
公孫 kong1 sun1
卞 pian7
孔 khong2
尤 iu5
巴 pa1
戈 ko1
戶 hoo7
文 bun5
方 png1
月 gueh8
木 bak8
毛 moo5/mng5
水 cui2
牛 gu5
王 ong5
王孫 ong5 sun1
亓 ki5
丘 khiu1
令狐 ling5 hoo5
冉 jiam2
冬 tong1
出 chut4
包 pau1
北宮 pok4 kiong1
古 koo2
右 iu7
召 siau7
司 si1
司徒 su1 too5
司馬 su1 ma2
史 su2
台 thai1
左 co2
平 ping5
永 ing2
玉 gik8
甘 kam1
用 ing7
田 tian5
甲 kah4
申 sin1
申徒 sin1 too5
申屠 sin1 too5
白 peh8
皮 phe5
矢 si2
石 cioh8
亥 hai7
伊 i1
伍 ngoo2
伏 hok8
仲孫 tiong7 sun1
任 jim5
全 cng5
匡 khong1
危 gui5
向 ann3
后 hoo7
好 honn3
宇文 u2 bun5
安 an1
安陽 an1 iong5
年 ni5
戎 jiong5
成 chiann5
成陽 sing5 iong5
曲 khiau1
朱 cu1
江 kang1
池 ti5
牟 boo5
百里 pik4 li2
竹 tiok4
米 bi2
羽 u2
臣 sing5
艾 gai7
衣 i1
西 sai1
西門 se1 hun5
佛 hut8
但 tan7
伯 pik4
余 u5
兵 ping1
冷 ling2
即墨 cik4 bik8
吳 goo5/ngoo5
呂 lu7
君 kun1
妙 biau7
宋 song3
岑 gjm5
巫 bu5
彤 tong5
李 li2
杜 too7
杞 ki2
步 poo7
沙 sua1
沈 sim2
汪 ang1
沐 bok8
沂 ki5
狄 tik8
良 liong5
言 gian5
谷 kok4
貝 pue3
赤 chiah4
車 ku1
辛 sin1
阮 ng2
佟 tong1
佘 sia5
京 king1
依 i1
來 lai5
函 ham5
卓 toh4
叔 cik4
周 ciu1
固 koo3
孟 bing7
季 kui3
宗 cong1
尚 siong7
屈 khut4
岳 gak8
忽 hut4
房 pang5
拓跋 thok4 puat8
於 u1
易 iah8
明 me5
服 hok8
朋 ping5
東 tang1
東方 tong1 hong1
東門 tong1 bun5
林 lim5
武 bu2
況 hong3
狐 hoo5
祁 ki5
竺 tiok4
花 hue1
虎 hoo2
邵 siau7/sio7
邱 khu1
金 kim1
長 tng5
門 mng5
芮 jue7
邰 thai5
ju5
南 lam5
南宮 lam5 kiong1
咸 ham5
品 phin2
哈 gan4
垣 huan5
城 siann5
姜 kiong1
姚 io5
宣 suan1
宦 huan7
客 kheh4
封 hong1
帥 sue3
扁 pian1
施 si1
染 jiam2
柯 kua1
查 ca1
柏 peh4
柳 liu2
段 tng5
毒 tok8
洪 ang5
洗 sue2
皇 hong5
皇甫 hong5 hu2
盈 ing5
禹 u2
紅 hong5
紀 ki2
耶律 ia5 lut8
胡 oo5
胡 oo5/hoo5
范 huan7
苗 biau5
英 ing1
衍 ian2
計 ke3
軍 kun1
述 sut8
韋 ui2
風 hong1
首 siu3
苻 hu5
倪 ge5
凌 ling5
剛 kong1
原 guan5
唐 tng5
夏侯 ha7 hoo5
姬 ki1
孫 sun1/sng1
宮 king1
宮 kuann1
容 iong5
展 thian2
席 siah8/sik8
師 su1
庫 khoo3
徐 chi5
時 si5
晉 cin3
朗 long2
桓 huan5
桂 kui3
栗 lat8
桑 song1
柴 cha5
桃 tho5
殷 un1
海 hai2
烏 oo1
班 pan1
祖 coo2
祝 ciok4
秦 cin5
索 soh4
翁 ang1
耿 king2
荊 king1
蚩 chi1
袁 uan5
郝 hok4
馬 ma2
高 ko1
thoo5
區 oo1
商 siong1
問 mng7
國 kok4
堂 tong5
婁 loo5
尉遲 ut4 ti5
屠 too5
崔 chui1
巢 cau5
常 siong5/sionn5/siunn5
康 khng1
庾 ju2
張 tiunn1/tionn1
強 kiong5
御 gu7
戚 chik4
扈 hoo7
啟 khe2
曹 co5
望 bong7
梁 nioo5/niu5
梅 mue5/mui5/m5
涼 liong5
畢 pit4
盛 sing7
符 hu5
紹 siau7
莫 boh8
莒 ku2
莊 cng1
訪 hong2
khoo2
連 lian5
逢 hong5
郭 kueh4/keh4
陳 tan5
陸 liok8/lik8
陰 iam1
陶 to5
雪 stat4
章 cionn1/ciunn1
鹿 lok8
麥 beh8
眭 kui3
郯 tam5
傅 poo3
單于 tan1 u1
喬 kiau5
富 pu3
彭 phenn5/phinn5
揚 iong5
斐 hui1
景 king2
智 ti3
曾 can1
游 iu5
湛 tam7
湯 thng1
焦 ta1
無 bo5
程 thiann5
童 thang5
紫 ci2
肅 siok4
舒 su1
菅 kan1
華 hua3
費 hui3/pi3
辜 koo1
鄂 gok8
鈕 liu2
閔 bin2
開 khui1
閎 hong5
隋 sui5
陽 ionn5/iunn5
雲 un5
馮 pang5/hong5
馮 pang5/hong5
黃 ng5
惲 un5
塗 too5
廉 liam5
慈 cu5
業 giap8
楚 cho2
楊 ionn5/iunn5
源 guan5
溫 un1
督 tok4
睢 ku3
萬 ban7
羨 suan1
葉 iap8
葛 kuah4
董 tang2
虞 gu5
裔 i3
裘 kiu5
解 ke3
詩 si1
詹 ciam1
賈 ka2
路 loo7
農 long5
過 ko1
鄒 coo1
雷 lui5
鄔 oo1
靳 kin3
察 chat4
幕 bok8
廖 liau7
搴 khian1
榮 ing5
甄 cin1
端木 tuan1 bok8
管 kng2
箕 ki1
翟 tik8
聞 bun5
聞人 bun5 jin5
臺 thai1
舞 bu2
蒲 poo5
裴 pue5
褚 thu2
趙 tio7
銀 gin5/gun5
閣 koh4
韶 siau5
齊 ciau5
蒯 khuai3
劉 lau5
厲 le7
廣 kng2
慕 boo7
慕容 boo7 iong5
樓 lau5
樂 gak8
歐 au1
歐陽 au1 iong5
潘 phuann1
滕 ting5
螂d kok4 liong5
稽 khe1
練 lian7
蔚 ui3
蔣 ciunn2/cionn2
蔡 chua3
蓬 hong5
衛 ue7
褒 po1
談 tam5
諸葛 cu1 kat4
鄭 tinn7/tenn7
鄧 ting7
閭 lu5
鞏 kiong2
養 ionn2/iunn2
魯 loo2
黎 le5
墨 bak8
瘣 huan5
冀 ki3
戰 cian3
樹 chiu7
燕 ian1
獨孤 tok8 koo1
甌 au1
盧 loo5
穆 bok8
蕭 siau1
蕭 sio1
謀 boo5
諶 sim5
賴 lua7
遲 ti5
錢 cinn5
閻 giam5
霍 hok4
頻 gan5
駱 lok8
鮑 pau7
默 bik8
龍 ling5
儲 thu5
嬰 ing1
嶽 gak8
應 ing1
戴 te3
檢 kiam2
繆 baiu7
薛 sih4
薊 ke3
謝 cia7/sia7
醜 chiu2
鍾 cing1
蹇 kian2
簡 kan2
聶 liap8
薩 sat4
藍 lam5
謹 kin2
謬 biu7
豐 hong1
闕 khuat4
魏 gui7
鄺 kong2
龐 pang5
羅 lo5
藥 iok8
譚 tham5
關 kuainn1
嚴 giam5
竇 too7
藺 lin7
蘇 soo1
覺 kak4
釋 sik4
饒 jiau5
黨 tong2
蘄 ki5
蘭 lan5
鐵 thih4
鐵伐 thiat4 huat8
顧 koo3
襲 sip4
讀 thak8
龔 king2
欒 luan5
冦 khoo3
Sort by pronunciation:
A
an1 安
an1 iong5 安陽
ang1 汪
ang1 翁
ang5 洪
ann3 向
au1 歐
au1 甌
au1 iong5 歐陽
B
bak8 木
bak8 墨
ban7 萬
beh8 麥
bi2 米
biau5 苗
biau7 妙
biau7 繆
bik8 默
bin2 閔
bing7 孟
biu7 謬
bo5 無
boh8 莫
bok8 沐
bok8 幕
bok8 穆
bong7 望
boo5 牟
boo5 謀
boo7 慕
boo7 iong5 慕蓉
bu2 舞
bu2 武
bu5 巫
bun5 文
bun5 聞
bun5 jin5 聞人
C
ca1 查
can1 曾
cau5 巢
ci2 紫
cia7/sia7 謝
ciam1 詹
cian3 戰
ciau5 齊
cik4 叔
cik4 bik8 即墨
cin1 甄
cin3 晉
cin5 泰
cing1 鍾
cinn5 錢
cioh8 石
ciok4 祝
cionn1/ciunn1 章
ciu1 周
ciunn2/cionn2 蔣
cng1 莊
cng5 全
co2 左
co5 曹
cong1 宗
coo1 鄒
coo2 祖
cu1 朱
cu1 kat4 諸葛
cu5 慈
cui2 水
CH
cha5 柴
chat4 察
chi1 蚩
chi5 徐
chiah4 赤
chiann5 成
chik4 戚
chiu2 醜
chiu7 樹
cho2 楚
chua3 蔡
chui1 崔
chut4 出
G
gai7 艾
gak8 岳
gak8 嶽
gak8 樂
gan5 顏
gap4 哈
ge5 倪
giam5 嚴
giam5 閻
gian5 言
giap8 業
gik8 玉
gin5/gun5 銀
gjm5 岑
gok8 鄂
goo5/ngoo5 吳
gu5 牛
gu5 虞
gu7 御
guan5 元
guan5 原
guan5 源
gueh8 月
gui5 危
gui7 魏
H
ha7 hoo5 夏侯
hai2 海
hai7 亥
ham5 咸
ham5 函
hok4 郝
hok4 霍
hok8 伏
hok8 服
hong1 風
hong1 封
hong1 豐
hong2 訪
hong3 況
hong5 皇
hong5 逢
hong5 蓬
hong5 閎
hong5 紅
hong5 hu2 皇甫
hong5/pang5 馮
honn3 好
hoo2 虎
hoo5 狐
hoo7 戶
hoo7 后
hoo7 扈
hu5 苻
hu5 符
hua3 華
huan5 丸
huan5 垣
huan5 桓
huan5 凡
huan7 范
huan7 宦
hue1 花
hui1 斐
hui3/pi3 費
hut4 忽
hut8 佛
oo5/hoo5 胡
I
i1 伊
i1 衣
i1 依
i3 裔
ia5 lut8 耶律
iah8 易
iam1 陰
ian1 燕
ian2 衍
iap8 葉
ing1 英
ing1 嬰
ing1 應
ing2 永
ing5 盈
ing5 榮
ing7 用
io5 姚
iok8 藥
iong5 容
iong5 揚
ionn2/iunn2 養
ionn5/iunn5 陽
ionn5/iunn5 楊
iu5 尤
iu5 游
iu7 右
J
jiam2 冉
jiam2 染
jiau5 饒
jim5 任
jin5 人
jiong5 戎
ju2 庾
ju5
jue7 芮
K
ka2 賈
kah4 甲
kak4 覺
kam1 甘
kan1 菅
kan2 簡
kang1 江
kang1 公
kau2 九
ke3 解
ke3 計
ke3 薊
ki1 姬
ki1 箕
ki2 杞
ki2 紀
ki3 冀
ki5 亓
ki5 祁
ki5 蘄
ki5 沂
kiam2 檢
kian2 蹇
kiau5 喬
kim1 金
kin2 謹
kin3 靳
king1 弓
king1 宮
king1 京
king1 荊
king2 景
king2 耿
king2 龔
kiong1 姜
kiong2 鞏
kiong5 強
kiu5 裘
kiu5 仇
kng2 管
kng2 廣
ko1 戈
ko1 高
ko1 過
koh4 閣
kok4 谷
kok4 國
kok4
kong1 剛
kong1 liong5 蔣
kong1 sun1 公孫
kong2 鄺
koo1 辜
koo2 古
koo3 固
koo3 顧
ku1 車
ku2 莒
ku3 瞿
kua1 柯
kuah4 葛
kuainn1 關
kuann1 官
kueh4/keh4 郭
kui3 季
kui3 桂
kui3 眭
kun1 君
kun1 軍
KH
khe1 稽
khe2 啟
kheh4 客
khian1 搴
khiau1 曲
khiu1 丘
khng1 康
khong1 匡
khong2 孔
khoo2
khoo3 寇
khoo3 庫
khu1 邱
khuai3 蒯
khuat4 闕
khui1 開
khut4 屈
L
lai5 來
lam5 南
lam5 藍
lam5 kiong1 南宮
lan5 蘭
lat8 力
lat8 栗
lau5 劉
lau5 樓
le5 黎
le7 厲
li2 李
liam5 廉
lian5 連
lian7 廖
liap8 聶
liau7 廖
lim5 林
lin7 藺
ling2 冷
ling5 凌
ling5 龍
ling5 hoo5 令狐
liok8/lik8 陸
liong5 良
liong5 涼
liu2 柳
liu2 鈕
lo5 羅
lok8 鹿
lok8 駱
long2 朗
long5 農
loo2 魯
loo5 婁
loo5 盧
loo7 路
lu5 閭
lu7 呂
lua7 賴
luan5 欒
lui5 雷
M
ma2 馬
me5 明
mng5 門
mng7 問
moo5/mng5 毛
mue5/mui5/m5 梅
N
ni5 年
nioo5/niu5 梁
NG
ng2 阮
ng5 黃
ngoo2 伍
O
ong5 王
ong5 sun1 王孫
oo1 區
oo1 烏
oo1 鄔
oo5 胡
P
pa1 巴
pan1 班
pang5 房
pang5 龐
pang5/hong5 馮
pau1 包
pau7 鮑
peh4 柏
peh8 白
pian1 扁
pian7 卞
pik4 伯
pik4 li2 百里
ping1 兵
ping5 朋
ping5 平
pit4 畢
png1 方
po1 褒
poh4 卜
pok4 kiong1 北宮
poo3 傅
poo5 蒲
poo7 步
pu3 富
pue3 貝
pue5 裴
PH
phe5 皮
phenn5/phinn5 彭
phin2 品
phuann1 潘
S
sai1 西
sat4 薩
se1 hun5 西門
si1 司
si1 施
si1 詩
si2 矢
si5 時
sia5 余
siah8/sik8 席
siann5 城
siau1 蕭
siau5 韶
siau7 紹
siau7 召
siau7/sio7 邵
sih4 薛
sik4 釋
sim2 沈
sim5 諶
sin1 申
sin1 辛
sin1 too5 申徒
sin1 too5 申屠
sing5 iong5 成陽
sing7 盛
sio1 蕭
siok4 肅
siong1 商
siong5/sionn5/siunn5 常
siong7 尚
siong7 kuan1 上官
sip4 襲
siu3 首
siu5 仇
soh4 索
song1 桑
song3 宋
soo1 蘇
su1 師
su1 舒
su1 ma2 司馬
su1 too5 司徒
su2 史
sua1 沙
suan1 宣
suan1 羨
suat4 雪
sue2 洗
sue3 帥
sui5 隋
sun1/sng1 孫
sut8 述
T
ta1 焦
tam5 郯
tam5 談
tam7 湛
tan1 丹
tan1 u1 單于
tan5 陳
tan7 但
tang1 東
tang2 董
te3 戴
ti3 智
ti5 池
ti5 遲
tian5 田
tiau1 刁
tik8 狄
tik8 翟
ting1 丁
ting5 滕
ting7 鄧
tinn7/tenn7 鄭
tio7 趙
tiok4 竹
tiok4 竺
tiong7 sun1 仲孫
tiunn1/tionn1 張
tng5 唐
tng5 段
tng5 長
to5 陶
toh4 卓
tok4 督
tok8 毒
tok8 koo1 獨孤
tong1 冬
tong1 佟
tong1 bun5 東門
tong1 hong1 東方
tong2 黨
tong5 彤
tong5 堂
too5 屠
too5 塗
too7 杜
too7 竇
tuan1 bok8 端木
TH
thai1 台
thai1 臺
thai5 邰
thak8 讀
tham5 譚
thang5 童
thian2 展
thiann5 程
thiat4 huat8 鐵伐
thih4 鐵
thng1 湯
tho5 桃
thok4 puat8 拓跋
thoo5
thu2 褚
thu5 儲
U
u1 于
u1 於
u2 羽
u2 禹
u2 bun5 宇文
u5 余
uan5 袁
ue7 衛
ui2 韋
ui3 蔚
un1 溫
un1 殷
un2 尹
un5 云
un5 雲
un5 惲
ut4 ti5 尉遲
There are some typographical errors in the webpage. From what I noticed: 上官 siong1 suan1 should be siong1 kuan1
my surname 梁 inoo5/niu5 should nioo5 ( nio`5, Ciangciu accent) / niu5 (E-mng & Cuanciu accents)
kok4 liong5 should be kok4
kong1 liong5 蔣 should be kok4 liong5
This list is based on Taiwanese Hokkien (quite similar to E-mng Hokkien); e.g. 黃 is only listed as ng5; all friends here may help to put on other pronunciations or romanization forms.
About ui1, is it 威? Is 威 a surname? It's not listed above.
[%sig%]
