translation help

Discussions on the Hokkien (Minnan) language.
Locked
peterhammill
Posts: 2
Joined: Thu Feb 03, 2005 3:53 pm

translation help

Post by peterhammill »

hi there. What would be the possible hokkien translations of the phrase wu chi yun? i realise it is difficult without characters or tones but any possible translations would really help.
Thanks
Peter
Sim

Re: translation help

Post by Sim »

Hi Peter,

Without characters, it's often helpful to have a context. Do you know the sentence (or perhaps even paragraph) in which this phrase occurred?

Sim.peterhammill wrote:

[%sig%]
peterhammill
Posts: 2
Joined: Thu Feb 03, 2005 3:53 pm

Re: translation help

Post by peterhammill »

Its related to chinese martial arts. I thought it may mean martial chi movement or something similar. Would this make sense in hokkien?
Thanks
Peter Hammill

[%sig%]
Locked