Page 1 of 1
Help required
Posted: Mon Nov 18, 2002 10:44 pm
by Matt
Hello
I wish for a translation of " SHINING LIGHT " if anybody could help that would be most appreciated.
Regards
Matt
Re: Help required
Posted: Tue Nov 19, 2002 1:48 pm
by Andrew
Dear Matt, you can translate it in Chinese:
1. Can guang(pronounced tsahn guang)
2. hui guang(pron. huey guang)
Thanks a lot.
Andrew
Re: Help required
Posted: Sat Nov 23, 2002 6:03 pm
by Dr_aggie
Well, There are tens of synonyms of both "shining" and "light" in Chinese. How we should translate them depends on more detailed information.
One of my cousin is named "shining light" and his father chose the characters of "明暉". Be careful, it is very traditional, somewhat archaic.
Re: Help required
Posted: Sun Nov 24, 2002 12:00 am
by Phoebe
"shining light " means outstanding, right?
If so, in chinese, "jie shu" or "shu lei ba cui"
Re: Help required
Posted: Sun Dec 08, 2002 5:18 pm
by James Campbell
Dear aggie,
Your characters are used very commonly in names, nothing archaic about them (except maybe they've already existed for thousands of years)
But I know lots of people that have these characters in their names.