Page 1 of 4

I need a translation for a tattoo~Please Help

Posted: Thu Oct 17, 2002 6:45 pm
by Amie
I wanted to get a meaningful chinese tattoo and i found one so i need to know what "Spilt a peice of wood and I am There, Lift a stone and you will find me" means in chinese. PLease help me. Thanks Alot

Re: I need a translation for a tattoo~Please Help

Posted: Fri Oct 18, 2002 2:26 am
by kenya
Please translate my name in chinese letters I need it for a tattoo and if u can this names too...Kenya, Eduardo, Jonathan and Sebastian.
Thank u very much

Re: I need a translation for a tattoo~Please Help

Posted: Fri Oct 18, 2002 10:09 am
by iforem
Kenya : 肯尼亚 (Ken ni ya)

Jonathan : 乔纳森(qiao na sen)

Sebastian : 塞巴斯蒂安(sai ba si di an)

Eduardo : 爱德瓦尔多(ai de wa er duo)

;-)

I need a translation for a tattoo~Please Help

Posted: Fri Oct 18, 2002 11:19 am
by Danie Perkins
i would like you to help me by showning the chinease symbols which would make up the phrase 'God has judged...' if you can thank you very much

Re: I need a translation for a tattoo~Please Help

Posted: Sun Oct 20, 2002 9:46 am
by iforem
hi,Danie Perkins

'God has judged...' means '神已审判...' for sb. or some actions.

here an example in Bible,

'...It should remind us that God has judged the world in the past and that He will again judge it as He has foretold '

'它提醒我们神即然可以在过去审判天下,他也可以像他所预示地那样再次审判人世'

;-)

Re: I need a translation for a tattoo~Please Help

Posted: Wed Oct 23, 2002 12:41 am
by lindsey
i need you to help me translate this

Re: I need a translation for a tattoo~Please Help

Posted: Tue Oct 29, 2002 12:25 pm
by Michiel
Please translate my name in chinese letters I need it for a tattoo and if u can do this phrases and names too :



God of Luck
Only God can judge me
Kelly
Annelies
Nienke
Nick
Lucky



(I'm from Holland so there me be some Dutch names)

Re: I need a translation for a tattoo~Please Help

Posted: Sun Nov 03, 2002 7:54 am
by niels
This is my room.
Stay out!!!!!

Re: I need a translation for a tattoo~Please Help

Posted: Sat Nov 09, 2002 2:36 pm
by Elena
I'm interested in getting a tattoo that says "New Life". Please translate it for me.

Re: I need a translation for a tattoo~Please Help

Posted: Mon Nov 25, 2002 7:39 pm
by emmanuel
hola quisiela los simbolos de dos nombres:
el mio y el de mi esposa

Emmanuel
Gabriela o Gaby

agradeceria mucho la ayuda.

saludos a todos desde mexico