Page 1 of 1
help please: translate to English
Posted: Fri Jun 13, 2003 8:14 pm
by Stefan
what does the following mean in English:
Ni zhen de hui teng [deng??] wo ma?
Re: help please: translate to English
Posted: Thu Jun 19, 2003 9:22 am
by Fei
Are you really waiting for me.
Re: help please: translate to English
Posted: Thu Jun 19, 2003 10:49 pm
by Tim
or, "Will you really love me"
Re: help please: translate to English
Posted: Thu Jun 26, 2003 10:52 am
by Chinese
Accurate translation:
"Will you really wait for me?"
Note: Fei's answer means "Ni zhen de zai deng wo ma?" <zai> rather than <hui>
Tim's answer means "Ni zhen de hui ai wo ma?"
Re: help please: translate to English
Posted: Thu Jun 26, 2003 11:46 am
by Stefan
Thank you.
Re: help please: translate to English
Posted: Sat Jul 19, 2003 5:15 am
by pllim
Accurate translation:
Would you really wait for me
Re: help please: translate to English
Posted: Wed Aug 13, 2003 10:55 pm
by KIKIDO
that means...will u really love and be nice to me??..i think