Page 1 of 1
happy birthday in chinese
Posted: Tue May 11, 2004 11:41 pm
by J
I need help translating some english into chinese (mandarin, not cantonese). The message I need translated into mandarin is:
Happy 18th Birthday Xue Jun
Congratulations, now you can buy me beer
From: Joel
If anyone could help me trnslate this it would be great
thanks
Re: happy birthday in chinese
Posted: Thu May 13, 2004 4:08 pm
by Aaron Posehn
I think that it is:
Xue Jun: 祝你第十八的生日快樂﹗
恭喜﹐你現在會買啤酒給我﹗﹗
From Joel
Hope that this helps
Re: happy birthday in chinese
Posted: Fri May 14, 2004 7:53 am
by jess
Hi Joel,
I'd suggest:
Xue Jun: 祝你十八歲生日快樂!
恭喜! 你現在可以買啤酒請我喝了!
hope this helps.
Re: happy birthday in chinese
Posted: Sat May 22, 2004 7:04 am
by Lily
xue jun:
祝你十八岁生日快乐！
祝贺你！你要请客！
Welcome home in Cantonese
Posted: Tue Jun 22, 2004 6:30 pm
by Jeanine
What are the characters for Welcome Home?
Re: welcome home in cantouese
Posted: Tue Oct 19, 2004 10:51 am
by lightwinnie
欢迎回来
hope this helps
Re: English names into chinese
Posted: Sat Oct 23, 2004 1:50 pm
by Jonny
Hello,
I am not sure whether I am in the right place, but here goes anyway.
I am currently thinking about doing some art for my family and and I am very into Chinese and Japenese culture. This particular project involves translating their names into Chinese.
Their names are:
Kerry
Luke
Louis
I know that Luke means 'road', in Chinese and I have a translation for this. However, can you help with the other names?
Thank you in advance and I apologise if I am in the wrong forum.
Kind Regards,
Jonny
[%sig%]