hi there
anyone can translate this song into pin yin for me?
the link is below..thanks
Anyone Can Translate This Song?
-
Kobo-Daishi
Re: Anyone Can Translate This Song?
Dear Steven,
I used the NJStar Chinese Word Processor’s Hanzi to Pinyin conversion tool to convert the lyrics into pinyin. Since some characters may have more than one pronunciation the program might not know which pronunciation was intended and might give an erroneous pronunciation.
Of course, when you’re singing along to the recording you should be able to pick out any errors.
Remember, any errors are the programs.
愛 不 會 一 直 等 你 F4
ai4 bu4 hui4 yi1 zhi2 deng3 ni3
作 詞：Ivy Neo 作 曲： 畢 國 勇
zuo4 ci2 zuo4 qu1 bi4 guo2 yong3
主 唱： 朱 孝 天
zhu3 chang4 zhu1 xiao4 tian1
現 在 是 下 午4 點 半 外 面
xian4 zai4 shi4 xia4 wu3 dian3 ban4 wai4 mian4
的 天 空 還 有 一 點 點 藍
de5 tian1 kong1 hai2 you3 yi1 dian3 dian3 lan2
想 出 去 走 走 沒 方 向
xiang3 chu1 qu4 zou3 zou3 mei2 fang1 xiang4
等 了 又 等 還 是 沒 有 你 的
deng3 le5 you4 deng3 hai2 shi4 mei2 you3 ni3 de5
電 話
dian4 hua4
Talk to me 只 需 要 你 說 說 話 而
zhi1 xu1 yao4 ni3 shuo1 shuo1 hua4 er2
已
yi3
Talk to me 我 就 在 這 裡 等 著 你
wo3 jiu4 zai4 zhe4 li3 deng3 zhao2 ni3
Show me your love ,what you need ,what you feel ,wha
t you see
愛 情 他 不 會 等 你 慢 慢 靠
ai4 qing2 ta1 bu4 hui4 deng3 ni3 man4 man4 kao4
近
jin4
Show me your love ,what you need ,what you feel ,wha
t you see
愛 不 會 一 直 等 你
ai4 bu4 hui4 yi1 zhi2 deng3 ni3
Show me your love ,what you need ,what you feel ,wha
t you see
還 讓 我 站 在 這 裡 傻 傻 等
hai2 rang4 wo3 zhan4 zai4 zhe4 li3 sha3 sha3 deng3
你
ni3
Show me your love ,what you need ,what you feel ,wha
t you see
愛 不 會 一 直 等 你
ai4 bu4 hui4 yi1 zhi2 deng3 ni3
現 在 是 晚 上10 點 半 找
xian4 zai4 shi4 wan3 shang4 dian3 ban4 zhao3
幾 個 朋 友 陪 我 一 起 出 去 玩
ji1 ge4 peng2 you3 pei2 wo3 yi1 qi3 chu1 qu4 wan2
玩
wan2
你 忽 然 出 現 在 我 身 邊
ni3 hu1 ran2 chu1 xian4 zai4 wo3 shen1 bian1
等 了 又 等 你 還 是 沒 說 一
deng3 le5 you4 deng3 ni3 hai2 shi4 mei2 shuo1 yi1
句 話
ju4 hua4
Kobo-Daishi, PLLA.
I used the NJStar Chinese Word Processor’s Hanzi to Pinyin conversion tool to convert the lyrics into pinyin. Since some characters may have more than one pronunciation the program might not know which pronunciation was intended and might give an erroneous pronunciation.
Of course, when you’re singing along to the recording you should be able to pick out any errors.
Remember, any errors are the programs.
愛 不 會 一 直 等 你 F4
ai4 bu4 hui4 yi1 zhi2 deng3 ni3
作 詞：Ivy Neo 作 曲： 畢 國 勇
zuo4 ci2 zuo4 qu1 bi4 guo2 yong3
主 唱： 朱 孝 天
zhu3 chang4 zhu1 xiao4 tian1
現 在 是 下 午4 點 半 外 面
xian4 zai4 shi4 xia4 wu3 dian3 ban4 wai4 mian4
的 天 空 還 有 一 點 點 藍
de5 tian1 kong1 hai2 you3 yi1 dian3 dian3 lan2
想 出 去 走 走 沒 方 向
xiang3 chu1 qu4 zou3 zou3 mei2 fang1 xiang4
等 了 又 等 還 是 沒 有 你 的
deng3 le5 you4 deng3 hai2 shi4 mei2 you3 ni3 de5
電 話
dian4 hua4
Talk to me 只 需 要 你 說 說 話 而
zhi1 xu1 yao4 ni3 shuo1 shuo1 hua4 er2
已
yi3
Talk to me 我 就 在 這 裡 等 著 你
wo3 jiu4 zai4 zhe4 li3 deng3 zhao2 ni3
Show me your love ,what you need ,what you feel ,wha
t you see
愛 情 他 不 會 等 你 慢 慢 靠
ai4 qing2 ta1 bu4 hui4 deng3 ni3 man4 man4 kao4
近
jin4
Show me your love ,what you need ,what you feel ,wha
t you see
愛 不 會 一 直 等 你
ai4 bu4 hui4 yi1 zhi2 deng3 ni3
Show me your love ,what you need ,what you feel ,wha
t you see
還 讓 我 站 在 這 裡 傻 傻 等
hai2 rang4 wo3 zhan4 zai4 zhe4 li3 sha3 sha3 deng3
你
ni3
Show me your love ,what you need ,what you feel ,wha
t you see
愛 不 會 一 直 等 你
ai4 bu4 hui4 yi1 zhi2 deng3 ni3
現 在 是 晚 上10 點 半 找
xian4 zai4 shi4 wan3 shang4 dian3 ban4 zhao3
幾 個 朋 友 陪 我 一 起 出 去 玩
ji1 ge4 peng2 you3 pei2 wo3 yi1 qi3 chu1 qu4 wan2
玩
wan2
你 忽 然 出 現 在 我 身 邊
ni3 hu1 ran2 chu1 xian4 zai4 wo3 shen1 bian1
等 了 又 等 你 還 是 沒 說 一
deng3 le5 you4 deng3 ni3 hai2 shi4 mei2 shuo1 yi1
句 話
ju4 hua4
Kobo-Daishi, PLLA.