Ah3 Hock3 is a period story written entirely in Penang Hokkien. It is written to help people get familiar with the TJ system of romanisation as well as to hear how Penang Hokkien is spoken.
This is one of two stories I am working on in creating reading material in Penang Hokkien. This story is set in the 17th century while the other story is set in modern-day Penang. Chapter One is now ready, and I'm happy to share with you.
To listen on YouTube:
http://www.youtube.com/watch?v=p2heDGZW ... 38f7E19gHQ
You can also follow the text here:
http://www.penang-traveltips.com/hokkie ... ter-01.htm
Ah Hock, period story in Penang Hokkien
Re: Ah Hock, period story in Penang Hokkien
Let us know when U finish the IPA or POJ portion, thanks!
-
timothytye
- Posts: 29
- Joined: Thu Jul 04, 2013 8:26 am
Re: Ah Hock, period story in Penang Hokkien
Chapter 2 of the Ah Hock story is now ready and posted to the web:
http://www.penang-traveltips.com/hokkie ... ter-02.htm
All the "new" words are in the Vocabulary section with IPA, while the rest is in the online dictionary:
http://www.penang-traveltips.com/penang ... ionary.htm
http://www.penang-traveltips.com/hokkie ... ter-02.htm
All the "new" words are in the Vocabulary section with IPA, while the rest is in the online dictionary:
http://www.penang-traveltips.com/penang ... ionary.htm
Re: Ah Hock, period story in Penang Hokkien
The private romanization is misleading. The whole thing should just be done in IPA, tones included.